1.No, if we mean that the writers intended to promulgate Christianity; yes, if we realize how much Christianity had affected and penetrated the culture, providing even non-Christians with a certain outlook on life.
如果我们指的是制宪者意图宣扬基督教，那答案是否定的；如果我们了解基督教的影响和溶入文化的深远程度，使得即使是非基督徒也具有一种对生活的特定看法，那答案就是肯定的。
2.4 actually I think government ought to promulgate some laws to punish those who have infringed upon the legal rights of workers in a severe manner.
事实上我认为政府应该颁布一些法律来惩治那些严重侵犯工人合法权利的人。
3.The phylogenetic trees promulgate that: (a) EST traits significantly differ between different generic taxa and between different species in the same genus, (b) Similarity degree of EST traits between different taxa is not correlative to that of morphological characters.
分析结果表明(1)酯酶同工酶酶谱特征在不同属级单元之间以及同属的不同种类之间都存在着明显的差异：(2)不同属种之间酯酶同工酶特征的相似程度与外部形态特征之间的相似程度不一致性，以外部形态为主要依据的传统分类的一些属不是真正的单系群。
4.As obtain promulgate the nice timing fit of COSC attestation, core of engine of type of 8500/8501 of Europe rice eggplant is redesigned by 202 reach assembly part to form, even if systematic nature be in harmony is an organic whole,capture with coaxial.
作为获颁COSC认证的精密计时装置，欧米茄8500/8501型号机芯由202个重新设计及组装的零件构成，与同轴擒纵系统自然融为一体。
5.From central to local levels, the Song Dynasty constructed the relatively complete information channels of law announcing, receiving and notifying, so as to ensure the normal continuity for legislative activities, promulgate the laws to the people timely, and fully exert the function of laws in managing the country.
摘要宋代从中央到地方，构筑起比较完备的法律发布、接收和告示的信息渠道，以保证立法活动正常进行，并将法律适时公布于众，使民众知晓，充分发挥法律治理国家的职能。
6.The school shall prescribe and promulgate prevention and handling regulations for the aforesaid regulations.
学校应依前项准则订定防治规定，并公告周知。
7.The Ministry of Commerce shall, within 5 days after the receipt of all the above-mentioned documents, promulgate approval certificate for foreign investment company and note "foreign-invested joint-stock company （ A-shares acquisition and merger） " .
商务部在收到上述全部文件之日起5日内颁发外商投资企业批准证书，加注"外商投资股份公司（A股并购）".
8.Legislative amendments were made in July 1997 to promulgate the categories of persons who have the status of permanent resident in the HKSAR under the Basic Law.
一九九七年七月，当局修订法例，公布有关符合《基本法》的规定而成为香港特别行政区永久性居民的资格。
9.Hence what could the Chinese authrities should do are mainly on reviewing the exsiting regulations and policies and improving the legislative techniques, but not simply promulgate new regulations which may sounds advanced.
所以，中国应该着重检讨既存的法律规则和政策，加强其中的法律技术，而非仅仅颁布听上去“先进”新的规则。
10.Answer: Promulgate in the ministry " rules of work of electric job security " the regulation in working license system, when the job permits person and staff member to explain a safety precaution, the job allows a person to working controller one person is explained.
答：在部颁《电业安全工作规程》的工作许可制度中规定，工作许可人与工作人员交待安全措施时，工作许可人只向工作负责人一人交待。
