1.It represents the necessity of prompting the construction energy saving,analyses the existing problems in the civil construction energy saving at present from the aspects of the policy and rule of law,industrialization,marketable,technology support,construction energy saving manpower,and puts forward the countermeasure and advices of prompting the construction energy saving, so to make the construction energy saving step in normalization,marketable and industrialization at soon.
阐述了推广建筑节能的必要性,从政策法规、产业化、市场化技术支持、建筑节能人力等方面分析了当前民用建筑节能工作存在的主要问题,并提出了推广节能建筑的对策及建议,从而使民用建筑节能尽快步入规范化、市场化和产业化轨道。
2.The US navy destroyed a decaying spy satellite that was falling to earth with potentially hazardous fuel yesterday, prompting accusations of double standards from China.
美国海军昨日击毁了一颗向地球坠落的携带具有潜在危险燃料的失控间谍卫星，此举引发了中国政府对美国实行双重标准的谴责。
3.In acknowledgement of contribution of human capital, we should deal with well the relation between human capital and money capital, evaluation of human capital, prompting and restriction of human capital and its legal liability.
人力资本出资并非不可能 ,而是存在观念问题。 在确认人力资本出资时 ,应处理好人力资本与货币资本的关系、人力资本的评估、人力资本的激励与约束及法律责任等问题。
4."Trix" is also more commonly used as a girl‘s name in Switzerland (an abbreviation for Beatrice or Beatrix), prompting one journalist to ask about the gender of the mascots.
而“特里克斯”在瑞士通常被用于女名，这让一名记者弄不清这对吉祥物的性别。
5.A reminder or a prompting.
提示，提词
6.Globalization is prompting governments to take renewed interest in this branch, still perceived as second-class.
全球化的发展鼓励各国政府重新重视这个领域，不过这仍是个次等的教育阶级。
7.Recent surveys show that businesses in the 13-nation euro currency area are becoming sharply more downbeat. Worsening data are prompting economists to cut their growth forecasts for the region.
近期所做的调查显示，欧元区13国的商业企业突然变得愈发悲观起来。鉴于不断恶化的数据，经济学家们相应下调了对该地区的增长预期。
8.The toilet paper companies took the latter approach, prompting consumer watchdogs to blow the whistle.
结果厕纸制造商采取了后一种方式，此举令消费者权益保护委员会的官员们大为不满。
9.There is an amorous moonlight prompting to love - to love not only for an individual but sometimes even for the whole universe.
时有多情的月光唤发爱慕之情——不仅是对个体的偏爱，有时甚至是对宇宙苍生的博爱。
10.An article in the Lancet, a medical journal, asked if it meant that the Rockefeller Foundation planned to “reduce or even withdraw its long-standing commitment to public health”—prompting a swift denial from Ms Rodin.
医学杂志《柳叶刀》有文章问，这是否意味着洛克菲勒基金会打算“减轻甚至放弃其长期以来为公众健康所承担的责任”——罗丁立即予以了否认。
