2.As for the United States, if it promises to follow a one-China policy, it should earnestly implement the three communiques between the Chinese and U.S. governments and fulfill the series of promises it has made. It should maintain only cultural, commercial and other non-governmental relations with Taiwan; Oppose "Taiwan independence," "two Chinas" or "one China, one Taiwan" and not to stand in the way of the reunification of China.
对美国而言,承诺奉行一个中国政策,就要切实执行中美两国政府之间的三个公报和美方的一系列承诺,就应当只与台湾保持文化、商务和其他非官方的关系,反对所谓“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”,不阻挠中国的统一。
3.Artificial call — is a bid, double, or redouble that conveys information (not being information taken for granted by players generally) other than willingness to play in the denomination named or last named; or a pass which promises more than a specified amount of strength or if it promises or denies values other than in the last suit named.
(人为)约定叫——一种定约、加倍或再加倍,传递信息(非牌手公认的信息),这种信息并不是指标示或最后表明要打的定约;或者是不叫表示特定牌力,或承诺或否认最终所叫花色以外(某种花色)的价值。
4.He always promises Eric the earth, and then retracted his promises.
他老是对埃里克开空头支票,然后再收回许诺。
5.Beijing promises to address its environmental issues and to hold an equally green Games.
北京许诺要解决环境方面存在的问题,并且将使由其主办的奥运会在环保方面不逊于悉尼。
6.The comparison of the two periods of 80 years has made the Chinese people and all the patriotic forces of the Chinese nation fully aware that it is precisely the leadership of the Communist Party of China that has enabled the country to materialize the great historical transformation from the most miserable circumstances to a situation that promises a bright future.
从这前后两个八十年的比较中,中国人民和中华民族一切爱国力量深深认识到,中国能从最悲惨的境遇向着光明的前途实现伟大的历史转变,就是因为有了中国共产党的领导。
7.Truth in advertising. When companies introduce a new product, the law requires a proof of claims ? ? tooth? paste that promises whiter teeth must have evidence that it delivers.
推销的真实性法律规定公司推销一种新产品时要有理有据——如一种牙膏声称可刷白牙齿,那就必须提出有此效果的证据。
8.One should always perform what one promises.
说了话就应当兑现。
9.Her actions contrasted sharply with her promises
她的行动与她的诺言有天壤之别.