1.DMB Mobile TV is an important branch of Digital Television. Electronic Programme Guide (EPG), is a window that users get information from a mass of TV programs, and DMB EPG Front System is indispensable in the DMB Mobile Television EPG Systems. , of which, the most important technology is data conversion and transportation.
DMB手机电视是数字电视的重要分支，电子节目指南(Electronic Programme Guide)，简称EPG，是用户了解大量电视节目信息的门户，DMB EPG前端系统(EPG发送端)是DMB手机电视EPG系统必不可少的组成部分，而在DMB EPG前端系统中核心的技术是数据的转换与传输。
2.* Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)* International Atomic Energy Agency (IAEA)* International Civil Aviation Organization (ICAO)* International Fund for Agricultural Development (IFAD)* International Labour Organization (ILO)* International Maritime Organization (IMO)* International Monetary Fund (IMF)* International Telecommunication Union (ITU)* United Nations Children’s Fund (UNICEF)* United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)* United Nations Development Programme (UNDP)* United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)* United Nations Environment Programme (UNEP)* United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)* United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)* United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)* United Nations International Drug Control Programme (IDCP)* United Nations Population Fund (UNFPA)* United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)* Universal Postal Union (UPU)* The World Bank Group * World Food Programme (WFP)* World Health Organization (WHO)* World Intellectual Property Organization (WIPO)* World Meteorological Organization (WMO)* World Trade Organization (WTO)
* 联合国粮食及农业组织(粮农组织)* 国际原子能机构(原子能机构)* 国际民用航空组织(民航组织)* 国际农业发展基金(农发基金)* 国际劳工组织(劳工组织)* 国际海事组织(海事组织)* 国际货币基金组织(货币基金组织)* 国际电信联盟(国际电联)* 联合国儿童基金会(儿童基金会)* 联合国贸易和发展会议(贸发会议)* 联合国开发计划署(开发计划署)* 联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)* 联合国环境规划署(环境规划署)* 联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)* 联合国人类住区规划署(人居署)* 联合国工业发展组织(工发组织)* 联合国国际药物管制规划署(药物管制署)*联合国人口基金(人口基金)* 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)* 万国邮政联盟(万国邮联)* 世界银行集团 * 世界粮食计划署(粮食计划署)* 世界卫生组织(卫生组织)* 世界知识产权组织(知识产权组织)* 世界气象组织(气象组织)* 世界贸易组织(世贸组织)
3.And actively coordinate with relevant national sectors, the projects of the High-Tech Olympic Plan will be brought into such plans as the High-Tech Research and Development (863) Programme, the Key Technologies R&D Programme, the 973 programme, the intellectual innovation project, National Natural Science Fund and the plan of military transferring civil use etc, and guarantee the input of science and technology.
与国家有关部门积极配合，将奥运科技规划项目纳入到863计划、科技攻关计划、973计划、知识创新工程、自然科学基金、军转民等国家主要科技计划中去，保证科技投入。
4.Communism envisages the stage of the socialist revolution beyond the stage of the democratic revolution, and hence, beyond its minimum programme it has a maximum programme, i.e., the programme for the attainment of socialism and communism.
共产主义于民主革命阶段之外，还有一个社会主义革命阶段，因此，于最低纲领之外，还有一个最高纲领，即实现社会主义和共产主义社会制度的纲领。
5.The wording concerning work-study programme in the Sixty Articles on Working Methods is a careful one. According to the articles, the work-study programme should not be implemented in all schools and only vocational secondary and technical schools are required to be self-supporting or partly self-supporting with their students participating in the work-study programme. The other schools are not required to do so. Only the students in these schools are required to take part in manual labour.
《工作方法六十条》对勤工俭学的提法很慎重，认为开展勤工俭学是有范围的，并不是不加区别地一律都搞。除了对中等技术学校和技工学校提出要做到自给或者半自给、学生实行半工半读以外，对其他学校都没有提出这样的要求，只要求学生参加劳动。
6.To implement the overall programme of land use on full scale In 2001, the overall land use programme at various levels in the whole country was completed for implementation. The local governments have managed and used land by strictly following the programme and played key roles of the macro adjustment and control of the land use.
全面实施土地利用总体规划2001年全国各级土地利用总体规划均已编制完成，进入了全面实施阶段，各地严格依据规划管地用地，充分发挥了规划对土地利用的宏观调控作用。
7.(6) reproducing and distributing a radio programme or television programme without the permission of the radio station or television station which has produced that programme;
(六)未经广播电台、电视台许可，复制发行其制作的广播、电视节目的；
8.Under the Go! Sport Programme, over 48 per cent of all primary and secondary schools have become involved in the programme, and more than 50 celebrities have accepted a role as programme ambassadors.
自"活力高飞学校运动推广计划"成立至今，全港逾48%的中、小学校已响应参加。此外，逾50位社会知名人士已成为这计划的运动先锋。
9.I have outlined an ambitious programme. It is a programme which must evolve through intensive discussion amongst members of the Executive Council and the Policy Secretaries. I know this ambitious programme will take years to implement, and maybe a couple of more years to see results.
要切实推行这个目标远大的计划，并非一朝一夕的事，而要取得实质的成果，更须经历一段漫长的岁月。古语有云：「十年树木，百年树人」。
10.The Commission worked out a 12-year programme for the development of science in the period 1956-67, which was in the main completed by 1962. And subsequently there was a 10-year programme.
过去国家科委搞了一九五六年到一九六七年的十二年科学发展规划，这个规划到一九六二年就基本完成了，后来又搞了十年规划。
