1.The Regional Policy and Distribution of Productive Forces -A Look at the Past and Future
The Regional Policy and Distribution of Productive Forces －A Look at the Past and Future
2.The sunlight-temperature-water productive potential and sunlight-temperature-water-soil productive potential are much lower than the realistic productive power of cotton plants in Aral Irrigated Area,and they are only(22.26%) and 11.10% of the realistic productive power respectively,and water is the most important factor restricting the climate productive potential.
光温水、光温水土生产潜力都远小于现实生产力,分别只有现实生产力的22.26%和11.10%,水是最重要的制约和影响棉花气候生产潜力的关键因子。
3.The man who breeds pigs is, according to this school, a productive member of the community, but he who educates men is a mere non-productive. The maker of bagpipes or jews-harps for sale is a productive, while the great composers and virtuosos are non-productive simply because that which they play cannot be brought into the market.
按照这个学派的说法，一个养猪的是社会中具有生产能力的成员，一个教育家却反而不是生产者，供出售的风笛或口琴的制造者是生产者，而大作曲家或音乐名家，却由于他表演的东西不能具体地摆在市场，就属于非生产性质。
4.During the process of realizing the grand blueprint, the higher-learning institutions directly push and develop the local economy by consuming social productive materials, training talents needed by social production, developing technology needed by social productive material and planning reasonable station in accordance with social material productive elements.
在实现全面建设小康社会这一宏伟蓝图过程中，我国高校以其消费社会物质生产资料；培养社会物质生产资料所需人才；研发社会物质生产资料所需技术；策化社会物质生产要素合理配置等新的作用，直接地拉动着社会经济的发展。
5.Overally the ecology observes natural force, labor force, and the inner synthesis of eco-restriction; on the dimension of systematism the productive force is the internal restraint that ecosystem brings to labor productive force; and the history of productive force development denotes that its development is dialectical course of labor force and natural force.
生态学视阈从整体性上考察了自然力、劳动力和生态制约性的内在综合；从系统论维度而言，生态型生产力是生态机制对劳动生产力的内在制约；生产力的发展历史表明了生产力的发展是劳动力与自然力的辨证过程。
6.6. We see, however, by this, that there is a distinction, more important to the wealth of a community than even that between productive and unproductive labour; the distinction, namely, between labour for the supply of productive, and for the supply of unproductive, consumption; between labour employed in keeping up or in adding to the productive resources of the country, and that which is employed otherwise.
第六节 然而，我们由此却可以看出，对于社会财富来说，有一种甚至比生产性劳动和非生产性劳动之间的区别还要重要的区别，即为生产性消费供给物品的劳动和为非生产性消 费供给物品的劳动之间的区别，也就是维持或增加国家生产资源的劳动和其他方面的劳 动之间的区别。
7.The sunlight-temperature-soil productive potential is similar to the realistic productive power of cotton plants in Aral Irrigated Area,it is(116.33%) of the realistic productive power,and the soil fertility is an important restrictive factor of cotton growing.
光温土生产潜力与现实生产力接近,现实了生产力的116.33%,土壤肥力限制因子很大;
8.As the labour which confers productive powers, whether offhand or of head, may be looked upon as part of the labour by which society accomplishes its productive operations, or in other words, as part of what the produce costs to society, so too may the labour employed in keeping up productive powers; in preventing them from being destroyed or weakened by accident or disease.
因为造就生产力的劳动，不论是体力的还是脑力的，可以看作是社会完成其生产活动所用劳动的一部分，换言之，可以看作是生产使社会付出的代价的一部分，所以用于 维持生产力的劳动，防止它们因事故或疾病而毁坏或减弱的劳动也可以这样来看待。
9.productive farmland; his productive years; a productive collaboration.
多产的农田；他的多产年；多产的合著。
10.Since it did not recognise the difference between productive power and mere values of exchange,and did not investigate the former independently of the latter, but subordinated it to the theory of values of exchange, it was impossible for that school to arrive at the perception how greatly the nature of the agricultural productive power differs from the nature of the manufacturing productive power.
流行经济学派没有能认识到生产力与单纯交换价值之间的区别，对于前者没有能在脱离后者的情况下单独地加以考察，只是作为交换价值理论下的一个附属因素，因此对于农业生产力与工业生产力两者在本质上有多大的区别也就不可能有所认识。
