1.Investigate from the inside law of recreation and sports development, a kind of style is its producing, develops , develops , ripe course, have succession and continuity , so at first to production , development of preface Tang carry on a rough description first this text before and after, summarize first some basic characteristics of preface Tang, affirm it is in status over the development history of the preface.
从文体发展的内部规律考察,一种文体有其产生、发展、演变、成熟的过程,有前后的继承性与连续性,因此本文首先对先唐序文的产生、发展进行了一个粗略的描述,总结了先唐序文的基本特点,肯定其在整个序文发展史上的地位。
2.The preface of the four constitutions is researched comparatively in the second chapter, the basic conclusion that the preface is the soul of the constitution and also the most unstable part of the constitution that must be improved eagerly by the analyzing of the retrospection of Chinese history, the united front, the policy on minority people and the policy on foreign affairs.
第二章是对宪法序言的比较研究。 在这一章中,通过对宪法序言关于国家历史的回顾、对统一战线、民族政策、对外交往等问题的规定以及对各部宪法序言特色的分析,得出的基本结论是:宪法序言是宪法的灵魂,同时也是宪法中最不稳定的部分,亟须改进。
3.Owing to the changes and modifications made on the term“subordinated drugs from famous physicians”by the prefaces of herbological works of successive ages,the misunderstandings that the other 365appendant kinds of drug were derived from an available Ming Yi Bie Lu and that the preface by Tao Yinju of the Liang Dynasty in Zhenglei Bencao was the preface of the book Mingyi Bielu were thus formed.
由于历代本草序,把“名医副品”一词多加改动,从而产生一些误解:一是认为“名医副品”365种药来自一本现成《名医别录》书,二是认为《证类本草》“梁陶隐居序”为《名医别录》序。
4.This thesis is divided into three parts,the preface,text,and conclusion. the preface primarily review some circumstance concerning this topic, and illustrate the value of this study and the approach of this papper.
本论文分为引言、正文、结论三部分,引言中简要回顾关于本论题研究的一些情况,说明本文研究的价值所在及研究所用的方法。
5.There are three places where the poems of Xie Lingyun be affected deeply by the "Book of Chu": to develop its own preface from using their words simply to absorbing their out-words; to learn from the cairn indicating patterns of the "Book of Song" and inprove it; to learn from the "Book of Chu" and set up his own artistic form and style.
摘要谢灵运诗受《诗经》、《楚辞》的深刻影响,表现在三方面:由简单袭用二者词语到自觉吸纳熔铸其意象,独成面貌;在继承了《诗经》含蓄蕴藉表情方式基础上,又有所拓展;借鉴《楚辞》的意境创造,结合自己的创作实践,在把握山水诗艺术意境创造规律的基础上,自铸诗境。
6.Can you sort me out on how to write this preface?
你能对怎样写这个前言给我提点建议吗?
7.Preface:" with my name, assign name to whole world."
引言:“以我的名义,命名整个世界。”
8.This paper is a review and analysis to the localization of American Catholicism as it emerged mostly in the period between the mid-19th century and the 1960s, hi the preface, the author explained the norm of "localization" and summarized the previous argument on this issue.
本文写作目的在于对19世纪中期至20世纪60年代的美国天主教本土化进程进行回顾与评析。 在序言部分,作者将阐释本土化这一概念的具体含义,同时将对学术界以往在这一问题上的探索与争鸣作出总结和评价。
9.One witness rather tended to preface his replies with lengthy explanation.
有一个证人老爱在回答问题之前做冗长的解释。
10."CLEANER" AND "CONSTRUCTER":Preface to New Age Academic Development by Yu Sanding
“清道夫”与“建筑工”——余三定著《新时期学术发展的回瞻》序