1.The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council shall, together with the relevant departments under the State Council, publish the catalogue for techniques which seriously pollute the water environment and for stopping the use of which a time limit is fixed, as well as the catalogue of equipment which seriously pollute the water environment and for stopping the manufacture, sale, import and use of which a time limit is fixed.
国务院经济综合主管部门会同国务院有关部门公布限期禁止采用的严重污染水环境的工艺名录和限期禁止生产、禁止销售、禁止进口、禁止使用的严重污染水环境的设备名录。
2.All across the country homeowners dust off their Weber grills, open packs of hot dogs for the children and trays of chicken, steak, or ribs for the adults, douse lumps of charcoal in evil-smelling flammable liquids, and proceed to carbonise the meat, pollute the air, and irritate their stomachs.
全国上下，那些有家室 的人会把他们的“韦伯”烤架打扫干净，给孩子们打开一袋袋的热狗，给大人们则准备了一盘盘的鸡、牛排和猪排，把一块块的煤浸在气味难闻的易燃液体里，接着把肉炭化，污染空气，刺激人们的胃。
3.The government is committed to improving the quality of life in rural areas and to terminating or relocating land uses which pollute the rural environment.
政府锐意改善乡村地区的生活质素，致力遏止有关人士在使用乡村土地时造成污染，又或把有关作业搬到其他地区。
4.The paper has laid stress on the main pollution somces and its disibutive forms and also dte main pollutants and their properties or featares in the shallow groundwater in the downtown area of Huainan City, and moreover it has analyzed the ways of pollutants from different sources to pollute the shallow groundwater in downtown area as well.
该文将重点阐述淮南市区浅层地下水的主要污染源及其分布形状、主要污染物及其性状特征,分析了不同来源的污染 物对市区浅层地下水的污染途径。
5.B: Are you crazy? That would pollute the water!
你疯了吗？那会污染水源！
6.Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
六万家工厂污染了位于撒丁岛，西西里岛和意大利西岸，之间的伊特鲁里亚海！
7.The fluorine content of the fired bricks is 410.41mg/kg and that of the fired tiles 702.65mg/kg. So, the fluoride ca-Pacity in surrcundings during baking bricks is 258.13mg/ kg and during baking tiles 11663.02mg/kg. They seriously Pollute the air, Plants,vegetables and soil in surroundings and cause the fluorine content in surroundings to rise as much as double or even a great many times.
砖瓦泥含氟量为668.54mg/kg和12365.67mg/kg,烧成砖、瓦后含氟量为410.41mg/kg和702,65mg/kg,砖瓦泥在烧成砖瓦的过程中每公斤释放出258.13mg和11663.02mg氟化物,严重地污染了环境,造成空气、植物、蔬菜和土壤含氟量成倍或几十倍的增长。
8.To compare and analyze two kinds of surface pretreatment technologies in the process of ?1.00? mm tempered bead wire production,it is considered that chlorhydric acid pickling may spend much time(8～10?s),may be affected by environment,and may pollute environment,so it needs waste water treating. The cohesion between steel wire and rubber is 810?
生产 1.0 0mm回火胎圈钢丝时 ,对不同的表面前处理方法进行分析比较 ,认为盐酸酸洗时间长 ,需 8～10s,受环境影响大 ,易污染环境 ,需进行废水处理 ,钢丝与橡胶的粘结力为 810N/根 ;
9.Through these discussions, all the production methods of alumina which include Bayer process, sintering process, Bayer and sintering combined process will face the crisis that the bauxite resource which suits present production methods is getting less and less, and all above-mentioned methods produce a lot of waste water and waster residue which pollute the environment.
通过论证,从铝土矿到氧化铝的生产方法中无论是拜耳法还是烧结法或联合法都会面临铝土矿资源日渐缺乏的难题,而且这些方法都会产生大量的废水、废渣,污染环境;
10.We should not pollute our rivers with waste.
我们不应让废弃物污染我们的河川。
