1.The father added: "Tomorrow, we are going to plough the field. Who is going to plough?"
父亲又说：“明天我们要耕地，谁想耕地呢？”
2.In order to speed up the design of plough bottom surface, we have established the computing and drawing FORTRAN program. On the computer DJS-8 we have computed for the outline, the horizontal trace, the performance templet curves of plough surface. On the drafting machine DC300 we have drawn the graphs.
为了加速犁体曲面设计参数和方案的选择及生产上的应用(指样板曲线),本文作者用FORTRAN语言编制了一套计算绘图程序,在DJS-8计算机上对犁体曲面的轮廓线、水平迹线、性能曲线以及样板曲线等进行了计算,同时在DC300绘图机上绘出了图形,试验证明效果良好。
3.To plough a field is to turn over the soil in it with a plough .
耕田就是用犁翻田中的土壤。
4.All these persons ultimately derive the remuneration of their labour from the bread, or its price: the plough-maker as much as the rest; for since ploughs are of no use except for tilling the soil, no one would make or use ploughs for any other reason than because the increased returns, thereby obtained from the ground, afforded a source from which an adequate equivalent could be assigned for the labour of the plough-maker.
所有这些人的劳动最终都从面包或其售价那里获得报酬，制犁匠也和其余人一样，其原因是犁除了翻土外，没有别的用处，因而除非犁地能增加土地的收益，使制犁匠的劳动得到充分报酬，否则谁也不会制作或使用犁。
5.These, however, and the plough-maker, do not depend for their remuneration upon the bread made from the produce of a single harvest, but upon that made from the produce of all the harvests which are successively gathered until the plough, or the buildings and fences, are worn out. We must add yet another kind of labour;
然而，这些人和制犁匠的报酬，并非仰仗于用一次收成制作的面包，而是仰仗于直到犁、房屋和篱笆用坏为止用所有各次收成制作的面包。而我们还必须加上另一种劳动，就是 把产物从产地运到使用地点的劳动。
6.When the impact energy is 1.2J, the corrosive impact abrasion wear mechanism of low carbon high alloy steel is slight micro- plough and secondary micro-cutting, the corrosive impact abrasion wear mechanism of high manganese steel is micro- plough and secondary micro-cutting during the short time, with the increasing of time, the wear mechanism changed to low cycle fatigue fracture of extruded hardened edge.
当冲击功为1.2J时,低碳高合金钢的冲击腐蚀磨损机理为轻微的微观犁皱和二次显微切削; 高锰钢的冲击腐蚀磨损机理短时间内以微观犁皱和二次显微切削为主,长时间后则以挤出棱的低周疲劳断裂为主,兼有轻微的腐蚀磨损。
7.A Probe into the Bronze Plough, Stone Plough and Cattle Farming in the Period of Xia, Shang and Zhou Dynasties
夏商周时期铜犁、石犁与牛耕试探
8.Johnny had put his hand to the plough, and he was not the man to turn back.
约翰尼已经着手干了，而且他不是那种半途而废的人。
9.Examimation and the trouble analysis on measuring control pole of advancing jack of imported plough
进口刨煤机推移千斤顶测控杆的检测与故障分析
10.To control raising dust in the bare farmland, farmers will be required to leave the stubble in the field without traditional plough.
全市裸露农田严格采取"留茬免耕"等扬尘控制措施。
