1.The second part of the paper involves the various influences of pilgrimage to the social development of medieval England, which takes in social system, laws and rules, economy and culture for consideration. All these help us to understand how important a role pilgrimage played in the history of medieval England.
第二方面论述基督教朝圣对中世纪英格兰社会的种种影响，主要涉及社会结构和法律制度、社会经济和文化等多个方面，从中可以探知朝圣活动在英格兰社会历史发展中的重要作用。
2.Government department officials attend such religious activities as the annual Grand Summons Ceremony in Lhasa, the pilgrimage to Snow Mountain in the Year of the Horse, the pilgrimage to the Holy Lake of Nam Co in the Year of the Sheep and the Walking-Around-Religious-Rock Festival at the Razheng Monastery, and offer alms each time.
对一年一度的拉萨传召大法会，传统的马年转大雪山、羊年转纳木神湖和热振寺坝子等活动，政府有关部门都前往斋僧布施。
3.With the development of medieval England society, Christian pilgrimage changed accordingly in concerning of the objects of veneration, motivation of pilgrimage and related policies of government, which reflected the transformation of economical and political background, fashion and the view of value.
随着社会的发展演变，基督教朝圣的对象、朝圣的动机以及政府对朝圣者的态度也不断发生变化，从而反映出英格兰社会在政治经济、社会风尚和价值观等方面的转变。
4.This paper is focus on the Christian pilgrimage of medieval England, mainly concerning the process of general development, the saints and shrines of England and the English pilgrimage oversea, which aims to board our view of research and further our understanding about the history of medieval England.
本文着眼于中世纪英格兰基督教朝圣，试图通过英格兰当地朝圣活动的演变、本土圣地的发展以及英格兰人海外朝圣的概况等几个方面的论述，加深对朝圣的认识，拓宽中世纪英格兰史研究的视角。
5.Previously closed files released recently by the Russian secret service reveal that the ashes of Adolf Hitler were scattered secretly by KGB agents in a narrow East German river to prevent his remains becoming an object of neo Nazi pilgrimage.
最近俄罗斯情报机构公布的一些以前属绝密档案的资料表明，当年克格勃为防止希特勒的遣骸成为新纳粹分子的膜拜物而将他的骨灰撒在东德一条不知名的小河里。
6.I wish I could make a pilgrimage to Tibet someday.
我希望有一天我可以到西藏朝圣。
7.He has since made an annual pilgrimage to the shrine.
自此他每年都参拜神舍。
8.The fifth is performing the hajj, or pilgrimage, to Makkah at least once in a lifetime.
五为朝功，就是到麦加朝观天房----克尔白圣殿,一生中至少要到麦加朝观一次。
9.Field trip: Taroko national park, a pilgrimage to Jing Si Jing Se, etc.
户外教学课程：太鲁阁国家公园、静思精舍巡礼。
10.These painted walls tell us about the Islamic custom of going on a pilgrimage to Mecca.
壁画讲述着伊斯兰教徒去麦迦朝圣的习俗。
