1.Brown and Levinson (1987) compared English and two Indian dialects (i.e. Tzeltal andTamil) in their Politeness: Some Universals in Language Usage, and Maria Sifianou(1992) contrastively analyzes the differences of politeness phenomena in English andGreek in her Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-culturalPerspective.
而MariaSifianou（1992）也在其著作Politeness Phenomena in England and Greece：A Cross-cultural Perspective中对英语和希腊语中礼貌现象的分布情况进行了认真的对比研究，总结得出了希腊人整体上更倾向于使用积极礼貌策略、英国人则更注重于使用消极礼貌策略这一结论。
2.The phenomena of amplitude attenuation and wave_shape aberrance arise from unsteady friction, while the steady friction term cannot reflect these phenomena.
说明非恒定摩阻的存在导致了水击压力波波幅衰减和波形畸变现象 ,而采用恒定状态下的摩阻关系式无法反映这个现象 .
3.At UT 13~h,the probability of appearing the abnor- mal phenomena,in which propagation delay is 4.80±0.98 ms more than the normal delay,is 25.9%. It is also shown that the appearingof the phenomena is related with the seasonal and the diurnal variation of ionosphere as well as the solar active cycle.
在 UT13~h,出现传播时延比正常时延大4.80±0.98毫秒的概率为25.9%,同时表明该现象的出现与电离层的季节性变化,昼夜变化以及太阳活动周的变化相关。
4.Focusing on the new phenomena of the Internet communications like podcasting and Wiki,and basing on the description of their development,the present research concludes that these new phenomena have taken some new characteristics to Internet discourse space,and it claims that some paradoxes exist in the increasingly democratic process of the Internet discourse space: the opening of the discourse space diminishes attendance of public audience;
聚焦当下网络传播领域的一些新兴现象———播客、视客及维客,在梳理其发展脉络的基础上,总结播客、维客等新现象为当下网络话语空间带来的新特质,认为在网络话语空间不断民主化的进程中实际上存在着若干悖论:话语空间日益开放的背后是受众面的日益窄化;
5.The phenomena with the same model structures are called as homogeneous phenomena.
只要现象相似，它们在量纲为1的单元座标体系中有相同的模型且有相同的解。
6.As a result of the heightening of mechanical operation speed and the application of new materials and new structures,the nonlinear dynamic behavior in rotating machines is becoming increasingly outstanding and important.Nonlinear dynamic phenomena in rotating machines cant be described,explained and predicted by rotordynamics based on linear system theory.Along with the deepening and permeating of nonlinear scientific research,the nonlinear vibration of rotor systems has become an attractive field in recent years.From a point of view to set up the distinct corresponding relations between vibration states and failures of rotating machines,main advances in the research of rotor nonlinear vibration are summarized ,and typical nonlinear dynamic phenomena and their forming mechanism are also summed up in the paper.The aim of the paper is to enrich the diagnostic knowledge base of rotating machines.55refs.
由于机械运转速度的不断提高和新型材料、新型结构的推广应用，旋转机械的非线性动力学行为日显突出和重要.基于线性系统原理的转子动力学理论与方法难以对实践中出现的丰富的非线性动力学现象作出准确的描述、阐释和预测.近年来，随着非线性科学研究的深入和渗透，转子系统非线性振动已成为应用力学和机械工程领域的研究热点之一.从有利于建立旋转机械振动状态集与故障集之间的映射关系出发，综述了近年来转子系统非线性振动研究的主要进展，总结了转子系统中出现的典型非线性动力现象及其产生机理，目的在于丰富旋转机械故障诊断知识库.参55.
7.The fishing and hunting nationality in the north made use of astronomical phenomena change to determine time, direction, seasons, and was in the transition period from observing phenology to astronomical phenomena.
北方渔猎民族利用天象变化定时间、定方向、定季节，正处于从观察物候向观察天象的过渡时期。
8.If the values of their characteristic numbers are also equal in homogeneous phenomena, then they belong to similar phenomena.
在量纲为1的单元座标体系中具有相同结构模型的现象是同类现象，同类现象中特徵数数值对应相等的现象才是相似现象。
9.This paper classifies the anamorphic phenomena of accounting report in enterprises,analyzes the causes of these phenomena and suggests some skills of auditing.
对企业会计报表信息失真的现象进行了分类,分析了会计报袁信息失真成因,并提出了一些查账的技巧。
10.B. Delos has been broadly applied due to its clear physical picture and tersetheoretical computational method, and is extensively used to explain that phenomena. For instance, the theory has made comprehensive study over the photo-absorptionspectrum of various atoms whose properties in external fields, for example, the stabilityof orbits, bifurcation problems, chaotic phenomena and wave packet dynamics, havebeen analyzed detailed. All show that that theory has become a link between quantumand classical theory.
B. Delos提出的“半经典闭合轨道理论”由于物理图像清晰、理论计算方法简洁而获得广泛应用,并被普遍用来解释此类现象,如已经对各种原子的光吸收谱作了广泛的研究,分析了其在外场中的性质,如轨道的稳定性、分叉问题、混沌现象、波包动力学等都表明该理论是联结经典理论与量子理论的重要桥梁。
