1.[NIV] You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away.
20[和合]你攻击人常常得胜,使他去世;你改变他的容貌,叫他往而不回。
2.Although the organizer had made lavish style of the event, even the translators had 1st half and 2nd half 2 person to be in charge, but Lee Young Ae did not show any pride or overpower personality, she appeared very friendly like a neighbour sister.
虽然主办方大讲排场,连翻译都是上下半场两个轮流“伺候”,但李英爱反而完全没有骄横的霸气,亲切得像是一位邻家姐姐一般。
3.Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him.
5亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷,围困亚哈斯,却不能胜他。
4.This alignment caused the attractive force between the positive ends of the water molecules and the balloon to overpower the repulsive force between the negative ends of the water molecules and the balloon.
这是由于:水分子带正电荷的一端与气球之间的吸引力大于水分子带负电荷的一端与气球之间的斥力。
5.Overpower has been deemed overpowered, and will now be called Underpower, will damage you instead of your target, and will automatically be used upon your target dodging.
压制被认为过于强大,现在被修正为“被压制”,会对你自己而不是你的目标造成伤害,并且在你的目标躲闪后会自动使用。
6.He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him.
他拖着受伤的脚腕,一瘸一拐跌跌撞撞地追赶,有时他朝它扔石子,有时嘶哑地吆喝;其它时候他只是跛着腿不声不响地追着,摔倒了就艰难而执着地爬起来,而有时他头晕眼花,就用手揉揉眼睛。
7.[NIV] Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.
7[和合]他们作完见证的时候,那从无底17坑里上来的18兽必与他们交19战,并且得胜,把他们杀了。
8.When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.
1乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候,亚兰王利汛,和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷,却不能攻取。
9.All your allies will force you to the border; your friends will deceive and overpower you; those who eat your bread will set a trap for you, but you will not detect it.
7与你结盟的、都送你上路、直到交界.与你和好的、欺骗你、且胜过你.与你一同吃饭的设下网罗陷害你.在你心里毫无聪明。
10.And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart.
传4:12有人攻胜孤身一人、若有二人便能敌挡他.三股合成的绳子、不容易折断。