1.This is, therefore, one of the cases of labour and outlay which, though conducive to production, yet not being incurred for that end, or for the sake of the returns arising from it, are out of the sphere of most of the general propositions which political economy has occasion to assert respecting productive labour: though, when society and not the individuals are considered, this labour and outlay must be regarded as part of the advance by which society effects its productive operations, and for which it is indemnified by the produce.
所以这种劳动和支出，虽然有益于生产，却不是为生产，不是为获取利润而付出的，因而不属于生产性劳动，不属于政治经济学的研 究范围，不过，当所考虑的是社会而不是个人时，这种劳动和支出则应看作是垫支的一部分，社会靠这种垫支来完成其生产活动，这种垫支因此而由产品来偿付.
2.Deposit is the initial outlay required by a broker of a client to open a futures position，returnable upon liquidation of that position.
保证金指经纪公司收取的客户建立期货头寸的初始资金，在该部位平仓后返还。
3.capital outlay, through a 5-level unilevel referral program.
资本支出,通过5级利华转诊计画.
4.The total outlay of $160,000 is not going to tip the scales toward conservation, even in such a small country as Suriname.
这笔总共16万美元的费用，并不会使人们的注意力转向保育，即使像苏利南这样小的国家也是如此。
5.outlay money in capital construction
为基本建设而开支
6.Economy is one powerful motive for campinge after the initial outlay upon the equipment.
在开初支付了装备的费用后，想省钱是露营的一个主要动机。
7.Printing presses, the main capital outlay for newspapers, last for decades and are depreciating peacefully with little need for new cash.
印刷机是报纸出版商主要的资金支出项目，它能用几十年，慢慢变旧而不需投入新的资金。
8.To use nondestructive testing technology to examine system components can ensure the dependability of equipment, avoid expense, enhance battle effectiveness and save outlay.
摘要无损检测技术对构成系统的部件进行检测，确保装备可靠性，避免损失，提高部队战斗力，节约经费。
9.To the community at large, the labour and expense of rearing its infant population form a part of the outlay which is a condition of production, and which is to be replaced with increase from the future produce of their labour.
对于整个社会来说，抚育幼年人口的劳动和花费是支出的一部分，是生产的一个条件，是要从幼年人口未来的劳动产品中加倍偿还的。
10.One merit of overseas investment is that the cost of raw materials in these areas is so low that we can gain a large profit from a small outlay.
海外投资的优势之一是这些区域的原材料费用非常低,能以很小的成本获取很大的利润.
