1.Comparing the usage of duckbill valve with multi-port heads in Fengpu outfall in Shanghai it is concluded that whether or not duckbill valves shall be used in a sea outfall depends on the comprehensive analysis of the specific engineering conditions.
结合上海市奉浦排海工程，对使用鸭嘴阀与多喷口喷头进行了比较，认为鸭嘴阀在排海工程中的使用与否应根据具体工程综合分析决定。
2.We are now assessing the options for further treatment and outfall arrangements outside the harbour.
我们现正评核进一步处理污水的其他方案和在海港以外地方排放污水的安排。
3.The advantages and disadvantages of using duckbill valve in sea outfalls are discussed in this paper, and the suitable conditions to use duckbill valve in outfall are put forward.
对排海工程中应用鸭嘴阀的利弊进行了分析，提出了鸭嘴阀在排海工程中的适用条件。
4.Eventually, treated effluent will be discharged through an oceanic outfall.
经处理的污水最终会经由一条深海排污渠排放入海。
5.Characteristics analysis of municipal discharge outfall pumping stations along the Suzhou Creek
苏州河沿岸市政泵站放江特征分析
6.For environmental concerns, a proper design of the brine outfall is essential to enable the end discharge mix rapidly with the ambient coastal waters.
出于环境保护考虑，保证海水淡化后产生的高盐度尾液能够迅速与受纳海水掺混的排放口设计显得尤为重要。
7.The application of visitation frequency model in the EIA in Heishijiao Bay Outfall,Dalian
访问频率场模型在大连黑石礁湾污水排海工程环境评价中的应用
8.Operation of a sewage treatment works and a 300m long sewage submarine outfall.
营办污水处理厂及300米长的海底排污管。
9.Adopting the construction scheme which combines iron-frame moulded board with unsegragating concrete underwater and encircling steel hoop on glass fiber reinforced plastic mortar pipes, the difficulty in construction of outfall in riprap mound within a short period period is overcome.
摘要通过采用钢框模板结合水下不离析混凝土以及对玻璃钢夹砂排水管采用抱箍的施工方案，成功解决了在较短工期内完成抛石棱体中出水口施工难度大的问题。
10.Dilution and dispersion in constant horizontal flow and bottom multi-port discharging was studied in accordance with the hydraulic model test.The influence of diffusion parameters (jet angle,jet velocity,number of nozzle,riser space) and environmental parameters (water depth,water velocity) on dilution were analyzed.The experimental results show that environmental parameters have prominent effects on wastewater dilution and dispersion,in addition to that,diffuser design parameters have significant influence on wastewater dilution and dispersion.For Bailonggang outfall zone,jet angel is 10° or so,nozzle number is 16 or so.
借助于人工模型试验，分析了恒定横流底部多孔排放时扩散器设计参数(射流角度、射流速度、喷口个数)、上升管间距)及环境参数(环境水深、环境流速)对污水近区稀释扩散效果的影响，实验结果表明，除了环境条件对污水稀释扩散效果影响明显之外，扩散器设计参数对污水的近区稀释扩散也有显著的影响，针对白龙港排放口水域，喷口射流角度宜控制在10°左右，喷口个数取16个.
