1."Italy confirms that it is a strange country," Flavio Cima said in a letter to financial daily Il Sole 24 Ore under the headline: "I, tie maker, am responsible for global warming".
弗拉维奥·西玛给Il Sole 24 Ore财经日报写了封题为“我，一个领带制造商，来为全球变暖买单”的信，他在信中说：“意大利证明了它是个奇怪的国家。”
2.Typical application: gold ore, alumina ore, superfine coal ore, copper ore, nickel ore and kinds of building ore etc.
典型的矿产品有：黄金矿石、氧化铝矿石、火电发电用超细煤矿石、铜矿石、镍矿石、各类建筑材料用矿石等.
3.A summary introduction is made of the electrovibrating ore-drawing techniques that have been used in Shizishan Copper Mine,which includes the electrovibrating ore drawing of the ore pass in middle section,the one for in-stope ore drawing,the one for the main underground ore bin and the one for the coarse ore bin in the concentrator.
针对狮子山铜矿应用中的几种电振动放矿技术进行了总结性介绍，它们分别是：中段溜井电振动放矿、采场内电振动放矿、坑下主矿仓电振动放矿、选矿厂粗矿仓电振动放矿。
4.has been found:82%- 83% sinter + 7%-8% mixed ore + 3%-4% Vietnamese ore + 4%-5% Australian ore (or South-African ore) + converter steel-slag (20 - 30 ton per day for each BF).
生产实践表明,柳钢原料条件下高炉的合理炉料结构是:82％～83％烧结矿+7％～8％混合矿+3％～4％越南矿+4％～5％澳矿(或南非矿)+转炉钢渣(每座高炉每天20～30t)。
5.The paper discusses dynamical conditions of the supercritical ore-forming fluid system based on study of regional geological background and analyses of physiochemical conditions of ore-forming process and puts forth the ore-forming mechanism: upper mantle uplift-mingling of meteoric water and magmatic hydrothermal fluid separated from acidic magma under tensile or transitional tensile environment-water/rock reaction-transportation-chemical coupling ore precipitation.
在分析超临界成矿流体系统形成的区域地质背景和研究成矿物理化学条件的基础上，探讨了超临界成矿流体系统形成的动力学条件，提出该系统的成矿机理：与燕山晚期酸性火山－侵入岩浆有关的金铜矿床是在上地慢隆起、张性或向张性过渡背景下形成的，酸性岩浆经熔体－流体分离作用形成的岩浆热液与大气降水混合，经水－岩作用等复杂的输运和化学反应耦合过程的动力学产物。
6.It is shown that the radioactivity level of tin polymetallic ore, undressed ore and adjacent formation is affected by the strata and mineralization type, the radioactivity level of sulfide ore is not high as a whole, while that of tin ore generally is several times higher than the background value and that of debris and slag is also relatively high, whose impact on the environment is not neglectable.
锡多金属矿原矿及围岩放射性水平受地层与矿化类型影响很大，硫化矿整体放射性水平不高，砂锡矿却普遍高出背景值数倍，尾矿、炉渣放射性水平也相对较高，对环境的影响不容忽视。
7.As it was difficult to extract the ore in the delta zone at Ⅵ ore body of Jingtieshan Iron Mine,a rational extraction technology by ore cutting was applied so as to control the rock misplacement to ensure the extracted ore grade.As a result,good technical and economical benefits were achieved.
阐述了镜铁山铁矿Ⅵ矿体下盘三角矿带矿量回收难点，采用合理的切岩回采技术，控制岩石混入量，保证出矿品位，达到较好的回收技术经济指标。
8.Based on a comparison between the Fayunkuang gold deposit and the Witwatersrand conglomerate deposits in such aspects as the ore-control and ore-host structures, orebodies, ores and ore geneses, the authors hold that the Fayunkuan ore deposit located on the margin of the Jiaolai Basin is an interstratified glide breccia type gold deposit instead of a conglomerate deposit.
通过对发云夼金矿床与兰德砾岩型金矿床有关控矿容矿构造、矿体、矿石、矿床成因等特征的对比研究 ,从矿床地质角度确定发云夼金矿床是与层间滑动断层有关的角砾岩型金矿 ,而不是砾岩型金矿床。
9.The rock texture，mineral occurence feature，ore electronmagnetic milling and applied possibilities in ceramics and glass of the jadeite metamorphic aegirine-augite nepheline syenite in Suizhou，Hubei were studied.The results show that the ore deposit combines the advantages of mining and milling，and the finished ore by single electronmagnetic milling may be fully utilized as the raw materials for ceramics and glasses.Meanwhile，another important fact is that the compositon with 90 percent raw ore may be manufactured into the wall and floor tiles with glaze, which was affirmed by a lot of experiment research.
随州硬玉质变霓霞正长岩的岩石组织结构、矿物赋存状态、矿石可选性和玻璃陶瓷原料应用试验研究表明：该资源具有易采易选两大优点，矿石经单一磁选的精矿可作玻璃和陶瓷的原料；同时已反复试验证实该资源可烧成原矿用量达90％的釉面墙地砖。
10.The results showed that Weipa ore is gibbsite and its leaching efficiency is high when digested at higher than 200 ℃,so applicable to sweetening ore in digestion process,under conditions that the sweetening process is controlled in the range of 195～200 ℃ for 15～20 min and the dosage of Weipa ore is 15wt%～20wt% of the quantity of ore added in the process of Bayer process.
结果表明:韦帕矿为三水铝石矿,在200℃以上溶出时,浸出率较高,适宜作为增溶溶出过程的后加矿. 以韦帕矿为后加矿,其适宜的增溶溶出条件为:增溶温度195~200℃,增溶时间15~20 min,后加矿的质量分数为15%~20%.
