1.The results showed that the vacuum residue from the medium quality crude oil of Saudi Arabia and crude oil of Kuwait can be oxidized to produce building asphalt 10,which meets the standard of GB/T 494-1998.While the vacuum residue from Omen crude oil or mixed crude oil of Omen and Shengli can provide building asphalt 10,30 and 40.
试验结果表明 ,沙中、科威特减压渣油通过氧化可生产出符合 GB/ G4 94 -1 998标准的 1 0号建筑沥青 ,用阿曼和 75%阿曼与胜利混合原油的减压渣油可生产出 1 0号、 3 0号、 4 0号优质建筑沥青。
2.an evil [ill] omen
凶兆
3.Chinese medicine can be sorted into 13 sections including the original praying, blessing, soul, inducting, music, geomantic omen, witchery, venation, food therapy, morality and culture, season, Chinese traditional medicine and observing, listening, asking and feeling——the so-called four medical examinations.
中医分属十三科，原始的祈祷、祝由、灵冥、导引、音乐、风水、巫术、经络、食疗、道德修养、时令、中药与望闻问切四诊，都属于中医范畴。
4.Their birth is a good omen.
他们的降生是一种好兆头。
5.The senior villager looked serious.The salt in the campfire made no sound at all.Convinced by this bad omen,he urged the whole team to set out immediately after daybreak.A young man in the group,however,insisted that they should not depart in such a hurry,deeming it absurdly superstitious to "forecast the weather by using salt".
大家都在等待长者的“天气预报”：若听到火中盐块发出的“噼里啪啦”的声响，那就是好天的预兆；若是毫无声息，那就象征天气即将变坏，风雨随时来临。
6.Owls screetches and their glassy stare are an omen of death and disaster.
猫头鹰的叫声和眼神让人联想到死亡和灾难。
7.Who’s that old bird of ill omen?
是哪只晦气的公猫？”
8.Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.
在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
9.3 An omen of his future rule occurred while he was administering Italy; for when he mounted the tribunal, among other greetings some one cried, "God save thee, Augustus".
3当他正在管理意大利的时候，他将来统治的一个预兆发生；有次他去法庭的时候，有人向他致意，喊道：“神保佑你，奥古斯都”。
10.Hauling the quivering fish aboard, the old man thought it a good omen.
老人在把颤动的金枪鱼拉上船板以后，心想这可是一个好兆头。
