1.I think that the Chinese notion of education is rather different from the western notion of education.
我认为中国的教育观念和西方的大不相同。
2.Neither the vague notion of comity nor the less vague but equally problematic notion of "acquired rights" provide any concrete guidance as to the circumstance in which the forum will or will not apply the law of another state.
在涉及法院是否将适用他国法的情境中,不仅模糊的“礼让”概念，而且较其更为明晰但同样疑难的“既得权”概念都不能提供任何具体的指引。
3.With the introduction of the notion of transform of windowed Fourier into the p - adic number field and the notion of step function into Qp, it is demonstrated that for function f of any given modular function g∈L2(Qp), the windowed Fourier transform of f with respect to g is a modular function and is expressible as summation of form.
在P-adic数域上定义了窗口Fourier变换的概念和阶梯函数的概念,并且证明了关于任意的模函数g∈l2(Qp)的函数f窗口Fourier变换仍然是一个模函数,给出了具体的计算公式,充分利用了p-adic数域的优良性质,得到了用∑计算的窗口Fourier变换的计算公式。
4.The notion of ENVYING Catherine was incomprehensible to him, but the notion of grieving her he understood clearly enough.
嫉妒凯瑟琳的说法他不太理解，但是说道凯瑟琳伤心，他却非常清楚。
5.Symbol is a complicated notion with profound deposit and coverage. This article combs out a diachronical clue of the evolution of symbol as a notion.
“象征”(symbol)内涵也相当复杂的概念，本文主要在历时的层面上，梳理一条“象征”概念的内涵变化线索。
6.The notion of an indefinite and unlimited “war on terror” became the fulcrum of US foreign policy.
一种定义模糊、不受限制的“反恐战争”概念，成为了美国外交政策的支点。
7.And this paper is attempted to account for the causes and intrinsic mechanismsof the similarities and differences in the construction of Chinese and English idiomsby taking advantage of the notion of “Idealized Cognitive Models” proposed byLakoff (1987), and the Conceptual Blending Theory put forward by Fauconnier (1997)and Fauconnier & Turner (2002).
本论文以Lakoff (1987)提出的“理想化认知模型”(Idealized CognitiveModels, ICM)为视点来探求汉英隐喻习语构建存在同与异的成因,再以Fauconnier (1997)及Fauconnier & Turner (2002)提出的概念合成(Conceptual Blending)为视角,探究汉英隐喻习语在内在认知机制方面的同与异。
8.This paper attempts to elaborate this tendency in a more positive way, arguing that its disavowal of the authority and metaphysical nature of traditional morals in fact engendered a new moral narrative notion, which indicated the end of the priority of morality in the novel narrative.
文章尝试较为正面地解读这一变化，认为它否定传统道德的权威性及其形而上学特点，实际上形成了一种新的道德叙事观念，标志着小说叙事中道德优先论的终结。
9.One group, led by John Matese, professor of physics at the University of Louisiana at Lafayette, confirms the notion that it is most likely to be a brown dwarf, a star that never accumulated enough mass to ignite and which has simply sat in space smouldering for billions of years.
一个由拉斐特的路易斯安娜大学物理学教授约翰·马泰塞领导的小组证实了一个想法，那就是它最有可能是一颗褐矮星，这是一种永远也不能积聚足够的质量着火燃烧的星，它只是在太空中数十亿年地无焰闷烧。
10.At the same time, we are enhancing the international exchange and cooperation, bringing in and absorbing advanced notion and design management system of our abroad craft brothers, in this way, to improve the comprehensive design capacity.
同时我们也不断加强国际间的交流与合作，吸收国外设计同行的先进理念和设计管理体系，从而提高设计的综合实力。
