1.Some successful students say a degree of nonchalance is actually the key to finishing the semester on a high note and being able to head home for the holidays with fond feelings for their other homes.
一些成绩优秀的学生说，在一定程度上对考试的淡漠实际上是期末成绩圆满的关键，也是能否带着好心情回家度假或异地旅游的关键。
2.A neat ball from Van Nistelrooy found Cristiano Ronaldo whose precision cross was tapped in with nonchalance from a couple of yards by Rooney.
范尼简洁的传球找到了罗纳尔多，葡萄牙人精确的传中找到了几码外的鲁尼。
3.It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
4.Try not to convey arrogance, fear, resentment, conceit or too much nonchalance.
试着不要表现出自大、恐惧、不满、自负或者太多的冷漠。
5.She disguised her interest with nonchalance.
她用漠不关心来掩饰自己的兴趣。
6.Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us.
他外表上冷静，实际上跟我们一样紧张不安。
7.She showed a surprising nonchalance the first time she flew a plane.
她第一次驾驶飞机时，显出惊人的镇定。
8.He conceals his worries behind a mask of nonchalance
他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安.
9.Despite his nonchalance, however, he is inexplicably fixated on his own past, an obsession which makes him blind to things and at times even hysterical.
然而如此潇?⒌娜耍?炊宰约旱纳硎烙形蘅衫碛鞯钠?矗?谧约旱闹粗?锉涞妹つ亢托?沟桌怼
10.And from this detachment arise also his sense of freedom, his love of vagabondage and his pride and nonchalance.
这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。
