|
|
|
| 您当前位置：情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
| 以下 情景对话内容中包含 narrow sense |
1.艺术之争
That`s a very narrow-minded viewpoint. If you don`t understand it, how can you say that you don`t like it?
那是一种狭隘的观念.如果你不了解.怎可说你不喜欢它呢?
2.完美冲刺
That’s only a narrow victory.
我们只是险胜。
3.中石油团购
Yeah, we may measure CNPC by our own narrow thoughts.
是的，也许我们“以小人之心度中石油之腹了”。
4.住房改革----从筒子楼到复式楼
Yes, the tube-shaped apartments are the products of the 1950s when China's large-scale economic development began.On each floor of the apartments, there is a long corridor in the middle; on both sides, there are small rooms that have no kitchen and toilet.The dim, long, narrow stairs and corridors, the cage-like rooms, the colliding sounds of kitchen apparatus in the shared kitchens all make up the theme of daily life. In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real
是的， 筒子楼是中国上个世纪五十年代开展大规模经济建设初期时代的产物。每层楼中间是长长的通道，两旁是没有厨房和卫生间的狭小房间。狭长昏暗的楼道、一间间鸟笼似的小屋和过道、公用厨房里锅碗瓢盆的碰撞声，共同构成了日常家庭生活的主旋律。在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。
5.考驾照笔试部分
You`ll be fine. Just use your common sense.
你不会有事的.根据常识来考就行了.
6.我想辞掉工作
I just sense (=feel) that I can not grow any more. My boss is not really supporting me. I am interested in some positions in other JV companies, but I need to do some more in-depth research before I send my application letters out.
我只是觉得现在的工作不能带给我成长的空间.我的老板也不太支持我.别的公司有一些我感兴趣的职位.但是在给他们写求职信前.我得再做更深入的研究.
7.中国绘画艺术
I prefer Xieyi painting, especially the landscape paintings. I can always sense peace and harmony from those landscape paintings.
我更喜欢写意画，尤其是山水画.。从那些山水画中我总能找到平静与和谐的感觉。
8.针炙理论
It is said that “qi” flows throughout the body in channels. Why cannot I sense the flow?
据说“气”沿着人体的经络运行，为什么我感觉不到这种运行？
9.加油！东方天使
Yes. The Hangzhou team with five beauties is classical, cultural and soft with some modern sense.
是的，杭州的五位美女选手具有古典的气息，温婉的气质，以及文化的底蕴，还带有一些时尚的味道。
10.破洞丝袜
Of course,it symbolizes a wrecked sense of beauty.
当然，它体现了一种残破的美感。
|
|
| |
|
