2.I have come to the world,stark naked;am I to go back,in a blink,in the same stark nakedness?
我赤裸裸来到这世界,转眼间也将赤裸裸地回去罢?
3.I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
启3:18我劝你向我买火炼的金子、叫你富足.又买白衣穿上、叫你赤身的羞耻不露出来.又买眼药擦你的眼睛、使你能看见。
4.I have seen three emperors in their nakedness, and the sight was not inspiring.
我看过三个皇帝光着身子,而他们看来也不那么令人鼓舞.
5.The western canon “Holy Bible” also recorded that at the beginning of Genesis, Adam and Eve ate the forbidden fruit, which brightened their eyes, then they knew the embarrassment of nakedness, accordingly, they wove the skirts with the leaves of the fig tree to cover up their embarrassment.
西方人的圣典《圣经》也记载了在创世纪之时,亚当和夏娃偷吃了禁果,然后眼睛就明亮起来,知道赤身裸体的羞涩,就用无花果树的叶子编成裙子来遮羞。
6."Behold, I am against you," declares the Lord of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.
鸿3:5万军之耶和华说、我与你为敌.我必揭起你的衣襟、蒙在你脸上、使列国看见你的赤体、使列邦观看你的丑陋。
7.He had to remain in the river because of his nakedness.
他因为赤裸着身体,不得不继续呆在河里。
8.And he said to them, No; but you have come to see the nakedness of the land.
12约瑟说,不然,你们必是来窥探这地虚实的。
9.Besides (to say truth) nakedness is uncomely, as well in mind, as body;
再者(说真的),裸露——精神的与肉体的,——均是不美的;
10.18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.
18我劝你向我买火炼的金子,叫你富足;又买白衣穿上,叫你赤身的羞耻不露出来;又买眼药擦你的眼睛,使你能看见。