1.In the first chapter, the author gives an introduction to Bloch’s life from the perspective of the forming and developing of his utopian thought. Based on this, the author then pointed out six main resources for Bloch’s utopian thought, which are respectively the German philosophy (Kant’s philosophy, Hegel’s philosophy and Kierkegaard’s philosophy), the Russian thought (Dostoevsky’s thought), Jewish messianism and Christian eschatology, Jewish mysticism and Christian mysticism, Utopian thought and Marxism.
第一章从布洛赫思想的形成和发展的角度对他的生平进行了介绍,并指出了其思想的六个主要来源:德国哲学(康德哲学、黑格尔哲学和基尔凯戈尔哲学)、俄罗斯思想(陀斯妥耶夫斯基)、犹太教弥赛亚主义和基督教末世论思想、犹太教神秘主义和基督教神秘主义、乌托邦思想和马克思主义。
2.Feng You-lan looked upon mysticism as a philosophical "realm" and "method", and maintained that "only by integrating rationalism with mysticism can we create the philosophy which can match the future world".
冯友兰将神秘主义理解为一种哲学的“境界”和“方法”，并主张“只有理性主义和神秘主义的统一才能造成与整个未来世界相称的哲学”。
3.Mysticism and the religious Reformation in Germany
神秘主义与德意志的宗教改革
4.On the base of the thinking from Kant, Bergson, Freud and Jung, Xuxu formed his own special mysticism esthetics.
在康德、柏格森和弗洛伊德、荣格思想的基础上，徐?创造性地形成了自己独特的神秘主义美学观。
5.There is, as has been oft given, quite a difference - and much differentiation should be made - in mysticism and psychic, or occult science as termed today.
就像已经存在的差异一样--相当多的差异是这样制造出来的—用今天神秘主义和精神（或者神秘）科学的术语制造出来的。
6.Madonna the singer is known as a chameleon, morphing from sexy outfits and suggestive lyrics to Eastern mysticism and Judaism.
歌手麦当娜被公认为百变天后，从性感的服装、挑逗性的情歌到东方神秘主义和犹太教，她都一一尝试。
7.But when the philosophy of religion about Sufism became the only main ideology,the rationalism had transformation and tendency to mysticism,and had the same result with the East thinking tradition after the 13 century.
但是,在12-13世纪以后,特别是以苏菲派为代表的宗教哲学思想成为主流意识形态以后,阿拉伯哲学方法论抛弃了理性主义而走向了神秘主义,与东方其他民族文明的哲学方法论观念和思维传统逐步接近,完成了它在其逻辑历史发展过程中的两次转变。
8.In the early centuries of our era, however, there gradually developed a mysticism among chemical writers due to Egyptian and Chaldean religious magical ideas, and there developed a fanciful relation of the metals as such to the sun and the planets, and as a consequence there arose the belief that it was necessary to confine the number of metals to seven.
然而在我们时代早期的几世纪里，由于埃及人和占星术宗教人士神秘的想法，在化学作家之间逐渐产生了神秘主义，而产生金属的想象的联系，例如向着太阳和行星，而结果就引发了信仰，认为限制金属的数量为七是必要的。
9.A member of a movement of popular mysticism founded in eastern Europe in the18th century.
哈西德派教徒18世纪兴起于东欧的大众神秘主义运动的成员
10.an economic theory alien to the spirit of capitalism; the mysticism so foreign to the French mind and temper; jealousy is foreign to her nature.
经济规律与资本主义的实质相左；神秘主义非常不适合于法国人的意识和性情；嫉妒不符合她的本性。
