1.Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。
2.Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.
一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯－道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。
3.Mentally Audible : Fully 30% of psionic weapons telepathically mutter, croon, recite battle poems, scream, or produce other mental “noises” when first drawn, at first blood, or when they slay a significant enemy.
心灵可闻：至少30%的灵能武器在第一次出鞘、第一次见血或干掉一个重要敌人时会以心灵感应方式嘀咕、低吟、背战诗、尖叫或产生其他心灵“噪声”。
4."Going into that world seems like a long time ago, but, strangely feels like it was yesterday..." Miaka gave a small mutter. "I was in the middle of 9th grade exams, I opened the Universe of the Four Gods in the library and when I went inside what was Taka...no...Tamahome doing?"
“在那个世界发生的事，似乎是很久以前了吧，但是，很奇怪呢，总觉得就像昨天发生的一样……”美朱低声呢喃：“当时，我正在准备国中会考，我在图书馆，翻开了《四神天地书》，然后，当我进入那个世界时，魏……不对……鬼宿在做什么呢？”
5.We heard the man mutter something as he walked away .
我们听见那个人离开时喃喃地说着什么。
6.Music highlights included concerts by the China Broadcast Chinese Orchestra, the China National Symphony Orchestra, the San Francisco Symphony Orchestra, the China National Symphony Orchestra Chorus, the Hong Kong Cultural Centre Midsummer Classics by the Lille National Orchestra and celebrated virtuosi Cheryl Studer, Pinchas Zukerman, Mischa Maisky,Ivo Pogorelich and Anne-Sophie Mutter.
重点音乐节目包括中国广播民族乐团、中国交响乐团、三藩市交响乐团、中国交响乐团合唱团、法国里尔国家管弦乐团的香港文化中心仲夏乐韵，以及著名音乐大师雪璐．施杜迪演唱会、苏加文小提琴演奏会、米沙．麦斯基大提琴演奏会、伊科．普哥利殊钢琴演奏会和安苏菲．慕达小提琴演奏会。
7.To mutter complaints.
嘟哝着抱怨
8.Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter.
年内，曾在文化中心演出的艺人及艺团包括三藩市交响乐团、中国交响乐团、马克．莫里斯舞团、翩娜．包殊乌珀塔尔舞蹈剧场、雪璐．施杜迪、米沙．麦斯基、伊科．普哥利殊及安．苏非．慕达等。
9.[NIV] what my enemies whisper and mutter against me all day long.
并那些起来攻击我的人，口中所说的话，以及终日向我所设的计谋。
10.An indistinct, whispered, or confidential complaint; a mutter.
咕哝不清楚的、小声的或者偷偷的抱怨；嘟哝
