3.It has pitilessly torn asunder the motley feudal ties that bound man to his "natural superiors," and has left remaining no other nexus between man and man than naked self-interest, than callous "cash payment."
它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊，它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系，除了冷酷无情的“现金交易”，就再也没有任何别的联系了。
4.a motley collection of junk
一堆各式各样的废旧杂物
5.a motley assortment of things.
各种各样混杂的事物。
6.Motley, for his part, makes his villains excessively villainous and his heros wearisomely heroic.
讲到莫特利，他把他的坏人讲得过于无赖，把他的英雄写得过于英勇，看了使人厌倦。
7.a motley of political views
形形色色的政治观点
8.After elimination of all verbiage,this fact was the only residuum(John Lothrop Motley.
在剔除所有的赘语之后，剩下的就只有这个事实了（约翰·洛斯鲁普·穆特利）。
9.“The poverty-stricken exiles contributed far more, in proportion . . . than the wealthy merchants” (John Lothrop Motley).
“贫困的流放者们做出的贡献要比富裕的商人们做出的贡献大得多”（约翰·洛斯罗普·莫特利）。
10.“Every statue was hurled from its niche . . . every painted window [was] shivered to atoms” (John Lothrop Motley).
“每一尊雕像都从壁龛上被推了下来…每一扇彩画的窗户震得粉碎”（约翰·洛斯罗普·莫特利）。
