1.After the Second Opium War, the western Protestant missions landed Shan-tung in succession. Around 1920, the number of female missionary had surpassedgreatly the number of male missionary in Shantung, the ratio was 3 to 2. Thisthesis would discuss the female missionary?
第二次鸦片战争后，西方新教各差会纷纷涌入山东，到1920年前后，山东的女性传教士的数目已远远超过男性传教士，二者的比例为3:2。
2.The Basel missionary society is an Evangelical missionary based in Hong Kong to preach particularly to Hakka speaking people since the middle of the 19th century.
巴色会是 19世纪中叶以来以香港作为基地专门向客家人传教的基督教教会组织。
3.Joseph Edkins (1823-1905) is a famous sinologist and missionary of London Missionary Society.
艾约瑟(1823—1905)是英国著名汉学家、伦敦会传教士。
4.Christ Saved China?--A Study of John Macgowan, A Missionary of London Missionary Society
基督拯救中国？——伦敦会传教士麦嘉湖研究
5.Based on those analysis the author held that owing to the decreasing number of foreign missionaries and increasing difficulties in their activities the Chinese Catholics took over major party of missionary task, thus making more important contribution than ever before to the spread of Catholicism in China during the special time, and gave rise to some important changes in the development of Catholicism in China, such as missionary object for the average people, towards the native Catholicism, mystical nature in the process and isolation from outside.
基于以上分析，作者认为，由于外籍传教士人数的减少及其行动的日益困难，华籍天主教徒在此一特殊时期承担了主要的传教工作，为天主教在中国的传播作出了较前更大的作用，并进而导致了天主教在华发展的重大变化，诸如传教路线的平民化，天主教的本地化、传教与信教的神秘色彩以及天主教发展形式的封闭性等。
6.Does missionary work the time long in Inner Mongolian , effect also most obvious, also is characteristic, the church has the land broadly, believers proportion high, the missionary acts the role diverse, the new old teachings Catholicism development is disparate, church role which plays in the place society modernize course, all is other local hard to compare.
其中在内蒙古地区的传教时间最长，效果也最明显，且独具特色，教会拥有土地之广，教民比例之高，传教士所扮演的角色之多样，新旧教发展之悬殊，教会在地方社会近代化历程中所起的作用，都是别的地区难以比拟的。 深入研究圣母圣心会在华传教活动，对于推动中国基督教史的研究具有非常重要的意义。
7.In the 19th century Robert Morrison, a British missionary, and Karl Friedrich August Gutz, a German missionary, both working for the East India Company, participated in dumping opium in China.
十九世纪，英国基督教传教士马礼逊和德国传教士郭实腊在东印度公司任职期间，参与向中国贩卖鸦片。
8.The basic reason why missionary enterprise developes in China is that Christian tradition is to use curing to do missionary work.
利用行医以传教是基督教的传统,这是教会医疗事业在华产生的根本原因。
9.Richard Wilhelm was a German Protestant missionary sent to China by the General Evangelical Protestant missionary society in the 1890s.
卫礼贤是19世纪90年代由德国新教传教组织同善会派往中国的传教士。
10.Jesus also had stayed with us three years as a public missionary.
耶稣同样也与我们在一起并公开传教三年。
