|
|
|
| 您当前位置:情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
| 以下 情景对话内容中包含 ministry of communications |
1.特许经营权
The Administration of Commercial Franchise Procedures are promulgated by the Ministry of Commerce on December 30,2004 and effective as of February 1st,2005. Would you please explain the Procedures for us?
商务部于2004年12月30日颁布了(商业特许经营管理办法).并将于2005年2月1日起施行.您能为我们解释一下此管理办法吗?
2.公司简介
Yes. The Marketing and Sales division has a number of departments: Customer Service, Advertising, Communications,and, of course, Sales and Marketing.
是的.市场营销部门包含有好几个部门.包括客服部.广告部.传播部.当然还有市场与营销部.
3.泰国学生校服诱惑
The Ministry of Education explains that it is for closer to fashion, especially fashion of the West.
国家教育部解释说这是为了紧跟潮流,尤其是西方国家的潮流。
4.电影是国际交流的桥梁
Sure,we will experience the ubiquitous fun of communications .
是的,我们会有前所未有交流的乐趣。
5.汉字整形手术
You ought to scan some website to know important and interesting news as often as you can, or you will be ignorant in the future. Recently the ministry of education has developed the updated version-“General Standard Chinese Characters Table”. It includes 51 double characters and has reshaped 44 characters.
你应该经常浏览一些重要网站,了解重要和有趣的信息啊,否则你就真的孤陋寡闻了。最近教育部研发了最新的《通用规范汉字表》,其中包括了51个异体字,并对44个汉字做了“整形”。
6.合同条款协商
Let me see. Yes, here, ah," The quality of thee equipment supplied under this agreement shall be guaranteed for a period of two years from the date after the completion of the installation of the equipment including the trial run of the equipment thus in
让我看看.对了.在这里"根据本协议所提供的设备将得到两年的质量保证.保证期限从设备安装完成之日算起.设备安装后的试运行阶段包括在内."对此您有什么意见?
7.简历不错
This one looks great. The applicant had six years of working experience in the field of data communication. Also, he was in charge of the computer division of the Bank of China.
这份看起来不错!应聘者有六年数据通信领域的工作经验.他曾在中国银行计算机处担任过主管.
8.电影建国大业
Of course, it is shot to celebrate the 60th anniversary of foundation of the People's Republic of China. You will see a lot of famous stars.
当然了,它是为庆祝中国建国60年拍摄的,你会看到很豪华的明星阵容。
9.保险种类
Now I know why you often point out to us the wording of some letter of credit which you don't feel happy about. But what are we to do about it? We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
现在我才知道.你为什么经常向我们指出.你对某些信用证的措辞感到不愉快. 但现在我们该怎么办呢?我们一定要遵守合约和信用证的规定.
10.索赔沟通
That's right. You see, Mr. Fox, you have probably been advised of the serious damage done to the last consignment of 60 cases of arbutus. Upon its arrival in London on board the S.S.Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases we
对.福克斯先生.也许你已经知道最后一批60箱的杨梅严重损坏的情况."柯娜"轮一到达伦敦的时候.我们就遗憾地发现其中有一半左右的箱子渗漏.经卫生检疫局官员仔细检查.认为内装食品不可供人们食用.
|
|
| |
|