2.At least twice a year -- at midsummer and midwinter ? elf families and clans gather together to observe the turning of the seasons, share stories and news of the recent months, and celebrate marriages, births, and deaths.
一年中至少两次——通常是在夏至和冬至——精灵家庭和部落会聚集在一起观察季节的更迭，分享最近发生的故事和消息，举行各种红白喜事。
3.The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.
孩子们都受到一种强烈欲望的感染，想在深冬去湖中游泳。
4.midwinter chill
仲冬的寒冷
5.It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.
那是隆冬时节，许多树木的叶子都落光了。
6.As the snow fell in a heavy midwinter storm, Ukrainian troops moved towards the border of Belarus.
在寒冬的暴雪中，乌克兰的军队挺进到白俄罗斯边境。
7.It is well on in May,yet,it is almost as cold as midwinter.
现在进入5月分已经好长时间了，然而天气还象仲冬一样冷。
8.the chill of midwinter
仲冬的寒冷
9.fragrant shrub of lower Mississippi valley having very small flowers from midwinter to spring.
密西西比河河谷下游的一种芳香的灌木，花很小，从仲冬到春季开花。
10.According to the 14-year (1967-1980) midsummer wind data and 9-year (1972-1980)gco-potential height data we found that during the midwinter in Southern Hemisphere, when the long-wave trough over the east coast of Australia is located farther west (about 170°E),the westerlies over this area is strong while that over the eastcoast of Asia is weak, the typhoons over NW Pacific may be more than usual.
本文根据14年的测风资料及9年的南半球高空资料的分析,发现在南半球冬季,当南太平洋上长波槽位置偏西(170°E附近)时,澳洲东岸高空平均西风风速大; 同时亚洲东岸北纬40°附近高空西风带弱或位置偏北时,相应西北太平洋上盛夏多台风活动。
