2.a continuous rearrangement of electrons in the solar atoms results in the emission of light- James Jeans; a continuous bout of illness lasting six months; lived in continuous fear; a continuous row of warehouses; a continuous line has no gaps or breaks in it; moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks.
太阳原子中的电子不断的重新排列导致了光的散发——詹姆士·琼斯；持续了六个月的疾病；生活在不断的恐惧中；将星期三的假期挪到最近的一个星期一或者星期五就可以保证连续不断的工作周。
3.That much was evident against Fulham as, despite lethargy after midweek efforts against Arsenal, the Blues ground their way towards victory, with Cole, Frank Lampard and Gudjohnsen all on target.
这在对富勒姆的比赛中得以体现，尽管刚刚经历了周中和阿森纳大战的队员十分疲惫，然而科尔，弗兰克.兰帕德和古德约翰森的入球确保蓝军仍然走在胜利的道路上。
4.And Head Coach McClaren believes the result has set the squad up perfectly for a sterner test in Macedonia in midweek.
麦克阿伦认为这个结果是使得球队融合完美对于本周中在马其顿的严格检测。
5.Gila netted a brace in the 5-0 victory away to Sampdoria midweek, but the Rossoneri are still without a Serie A win in front of their own fans.
吉拉在周中5:0大胜桑普多利亚的比赛中表现抢眼,但红黑军团在他们的球迷面前依旧没有取得一联赛的胜利.
6.If you traveled midweek, the fare should be higher than if a Saturday night were include.
如果周中去旅游，包括周六晚上在内的话，车票价格就会高一些。
7.It was the midweek match against Benfica which was probably the cause of the decline of the Rossoneri in the second half today.
在周中，对本菲卡，导致红黑军团在两天半后的状态下滑。
8.As the stories spread across China this week, played prominently in newspaper headlines and on the Internet, a manhunt was announced midweek for Heng Tinghan, the foreman of one of the kilns, where 31 enslaved workers were recently rescued.
这起事件在本周席卷了整个中国，此时在周三一份对衡庭汉的通缉令登上了报纸头条和因特网，在他任包工头的砖窑里，最近救出了31名被奴役工人。
9.Jermaine Pennant will return to the squad after missing out altogether in midweek, but Harry Kewell is still sidelined with a groin problem.
而对于中场，杰梅.彭南特在错过了周中的比赛后，将会回到球队阵容中，但哈里.科维尔因为腹股沟的伤病，依旧只能缺席。
10."Our performance today was good and we want to carry that on into our midweek game now."
“今天我们表现得很好，我希望能把这种良好的状态带到下周中的比赛中。”
