2.Since 1995 China has practiced a new midsummer moratorium system--every year during July and August fishing is banned in the sea areas north of 27 degrees north latitude. The new system has achieved encouraging economic, ecological and social results, and from this year the midsummer moratorium area will be expanded to 26 degrees north latitude and its duration will be lengthened to three months.
从1995年起，中国实行新的伏季休渔制度，每年的7月至8月，在北纬27度以北海域全面休渔，取得了明显的经济、生态和社会效益。从今年起，中国伏季休渔的范围扩大到北纬26度，休渔时间延长至3个月。
3.At least twice a year -- at midsummer and midwinter ? elf families and clans gather together to observe the turning of the seasons, share stories and news of the recent months, and celebrate marriages, births, and deaths.
一年中至少两次——通常是在夏至和冬至——精灵家庭和部落会聚集在一起观察季节的更迭，分享最近发生的故事和消息，举行各种红白喜事。
4.The new system has achieved encouraging economic, ecological and social results, and from this year the midsummer moratorium area will be expanded to 26 degrees north latitude and its duration will be lengthened to three months.
从今年起，中国伏季休渔的范围扩大到北纬26度，休渔时间延长至3个月。
5.We suddenly decided to go to Paris for the weekend--I suppose it was midsummer madness, but we went.
我们突然决定去巴黎度周末，我想这完全是愚蠢的想法，但我们还是去了。
6.Pytheas claimed that Thule was six days north of Britain, and that the midsummer sun never set there.
皮西亚斯声称北极之地离英国北部有六天时间的距离，仲夏的太阳从不在那里下山。
7.The midsummer sun parched the earth.
仲夏的太阳炙烤着大地
8.RESEARCH ON HIGH TEMPERATURE IN THE MIDSUMMER IN XIANGTAN PROPER
湘潭市盛夏高温分析
9.In Panjiakou reservoir, the photography creation in four seasons has its own character: in Spring, you may appreciate the beautiful view of "bluish green lake "; in Midsummer, you can experience the romantic charm on "colorful rainbow pass through flood dragon "; in late Autumn, you will realize the magnificence of "blue lake and sea of cloud than in Spring; and in Winter, you have chance to enjoy the bleak of “dancing silver snake among snowing mountains ".
在潘家口水库内，一年四季的摄影创作各有特色：春天可以领略到“江水绿如蓝”的秀美，盛夏可以感受“雨后彩链贯蛟龙”的神韵，深秋可以体会“湖蓝云涌盛春朝”的壮美，隆冬你可以尽享“山舞银蛇”的萧瑟。
10.In midsummer,the areas from Ural to Baikal and from the Bay of Bengal to the southwestern China have positive anomaly in more-than-normal years,and have negative anomaly in less-than-normal high temperature years.
盛夏,多高温年在乌拉尔山至贝加尔湖地区及孟加拉湾至我国西南地区是正距平区,而少高温年在上述地区为负距平中心。
