1.Everyone felt that was a memorable trip.
每个人都觉得那是一次难忘的旅行。
2.Folk-memory, let alone contemporary history, has attributed to Edward Grey one memorable phrase. On the morning war broke out in 1941, the Foreign Secretary looked out of his office window and noticed the gas-lights of London being extinguished. He observed, with a touch of that melancholy which marked him increasingly as he approached old age, that the lights were going out all over Europe and would not be lit again in his lifetime.
据民间传说（姑且不说当代史吧），爱德华·格雷创造了一个注意的短语。1941年战争爆发的那天早晨，这位外交大臣从他的办公室窗口向外眺望，看见伦敦的煤气灯光正在纷纷熄灭，不禁带着一丝儿他那因年事越高而显得越严重的忧伤情绪说道：整个欧洲的灯光快要熄灭了，而且在他有生之年再也不会亮了。
3.Thank you very much for your help to make my brief stay in Taipei so pleasant and memorable.
谢谢您的帮忙，使得我在台北短暂的逗留如此地愉快和难忘！
4.Yet, there are so many other memorable roles in the course of more than 80 Hollywood films.
然而，在其它80部好莱坞影片中，他还扮演了许多令人难忘的角色。
5.The perfect tune begs to be blared from car speakers and provides a memorable soundtrack to the hot days and warm nights of summertime.
那完美的旋律从车中扬声器里震耳欲聋传出，给夏日中炎热的白天和稍低温度的夜晚配上了一段令人回味的音乐。
6.It was the beginning of a memorable voyage.
这是一次永垂青史的航程的开始。
7.It has been one year since Common Talk, the very first English newspaper in South Fujian was published, and it has been both a busy and memorable time since then for its editors.
福建南部的第一份英文报纸双语专刊开办有一年了，对编辑们来说，这是一段繁忙而值得回忆的日子。
8.Nowadays the term means any memorable, special, or lucky day.
今天，Red－LetterDay指任何值得纪念的、特殊的、或吉祥的日子。
9.The World Cup of 1990, held in Italy, was one of the most eventful and memorable for England.
译文:1990年世界杯在意大利举办.而在那里的比赛也是很多球迷回味和津津乐道的一届球赛.
