1.But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children, profound loneliness.
然而，在一部又一部的回忆录中，名流们揭示了隐藏在这一切娱乐活动背后的不幸：忧郁、酗酒、吸毒成瘾、失败的婚姻、饱受困扰的孩子、极度的孤独。
2.But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriage, troubled children, profound loneliness.
但接二连三的事例显示，这些闪光耀眼名人在所有欢乐底下隐藏着的不幸：沮丧消沉，酗酒吸毒，家庭破裂，儿女肇事以及深切的孤独感。
3.But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children and profound loneliness.
但是在一本接一本的自传中，名人们揭示着自己隐藏在光鲜面后痛苦：意志消沉，酗酒，吸毒，婚姻破裂，无人管教的孩子以及寂寞的深渊。
4.His antobiography, or memoir, is ready for publication.
他的自传,也就是回忆录,即可出版了.
5.His book is part personal memoir, part history and part polemic[7].
他的作品集个人回忆、历史记述与观点争鸣于一身。
6.I had requested the statesman to autograph my copy of his latest 778-page memoir entitled From Third Word to First, The Singapore Story: 1965-2000.
我请求这位政治家为我的一本李光耀回忆录下册签名。
7.During her one-year stay in Beilun, Michelle discovered her interest in education and also wrote her first book, American Passport, Chinese Heart, a memoir capturing her experience in China.
在北仑一年的日子里，张士梅热衷于教育并完成了她的处女作《美国护照中国心》，书中记录了她在中国的所见所闻。
8.In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.
在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋.
9.In 1998, the Hong Kong Geological Survey compiled a new 1 to 100000-scale geological map of Hong Kong and a 1 to 20000-scale solid geological map of Sheet 4 (Kat O Chau), as well as publishing a memoir on the geological landscapes of Hong Kong.
年内，香港地质调查组编制了比例为1:100000的全港地质图及1:20000的基岩地质图(图幅4──吉澳洲)，并出版了有关本港地质景观的报告。
