1.The key! It`s time to go kill an army of demons. I`ll keep their brains as a memento - if I can find a thimble small enough.
钥匙！现在是去消灭魔军的时候了。我会把他们的头颅取下作为纪念品——如果我可以找到一个足够小的指套的话。
2.But the fact that we know it for a memento mori justifies us in feeling a certain human pride.
但我们把它看作死亡象征的事实，证明了我们感觉到某种人类的骄傲。
3.As the years pass, many things change. Today, the only memento from my native land is long gone. I do not even know where it is. Yet why do I still yearn for the native land ?
岁时更易，人事变迁，到现在来，并此唯一的纪念品，也早就不知去向了，为什么我还在怀念着她呢？
4.He keeps a lock of her hair as a memento.
他保留著她的一束头发作纪念。
5.By the way, mr. Goto would like to present you with this small memento and brochure to remember your visit by.
对了，后藤先生要给您这份小纪念品和小册子，以作为您这次来访的记念。
6.The work of art, commissioned by the city and local Rotarians, will be a permanent memento of the 2003 RI Convention.
这项由该市及当地扶轮社员委?制成的艺术品，将是2003年国际扶轮年会永恒的纪念品。
7.The stone glares down at us out of the black boundlessness, a memento mori.
石头从黑暗的无垠俯瞰着我们，一个死的象征。
8.Today，surrounded by promises of easy happiness，we need art to tell us，as religion once did，Memento mori： remember that you will die，that everything ends，and that happiness comes not in denying this but in living with it.
「译文」今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。
9.Although I myself do not quite believe in this, I had nevertheless kept it for a considerable number of years because I was grateful for the care and concern of my elder sister. At the same time, it was the only piece of memento that can remind me of my native land.
这话我虽然不大相信，却也保留到相当的年月，为的是接受姐姐的感情，同时也认为那是她——故乡给我唯一的纪念品。
10.It will be a good memento of your trip to China.
这将是你中国之行一件很好的纪念品。
