1.The Nanjing Massacre was the most miserable disaster experienced by China in the 20th century. Just like the Oswiecim Massacre, the Nanjing Massacre is also one of the most important disasters in human history.
南京大屠杀是 2 0世纪中国遭受的最为惨烈的一场劫难 ,和奥斯威辛的屠杀一样 ,它也是人类历史上最惨重的劫难之一。
2.In Hunan, there was the Ping kiang massacre;in Honan, the Chuehshan massacre;in Shansi, the old army attacked the new army;in Hopei, Chang Yin-wu attacked the Eighth Route Army;in Shantung, Chin Chi-jung attacked the guerrillas;in eastern Hupeh, Cheng Ju-huai killed between five and six hundred Communists;and as for the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, the die-hards are trying to set up a spy network from within and enforce a "blockade" from without, and are preparing an armed attack.
在湖南就闹平江惨案，在河南就闹确山惨案，在山西就闹旧军打新军，在河北就闹张荫梧打八路军，在山东就闹秦启荣打游击队，在鄂东就闹程汝怀杀死五六百个共产党员，在陕甘宁边区就闹内部的“点线工作”、外部的“封锁工作”，并且还准备着军事进攻。
3.Indian Wars: Sand Creek Massacre - Colorado volunteers led by Colonel John Chivington massacre at least 150 Cheyenne and Arapaho noncombatants inside Colorado Territory.
1864年，印第安战争：克里克沙滩大屠杀——在科罗拉多境内，团长约翰·迟温顿带领着科罗拉多志愿军集体杀害了至少150名夏安族和阿拉巴霍族的非战斗人员。
4.Matters have gone far enough, with the Pingkiang Massacre in Hunan, the Chuehshan Massacre in Honan, the attack on the Eighth Route Army by Chang Yin-wu in Hopei, the attack on the guerrillas by Chin Chi-jung in Shantung, the ruthless slaughter of between five and six hundred Communists by Cheng Ju-huai in eastern Hupeh, the large-scale assaults on the garrison forces of the Eighth Route Army by the Central Army in eastern Kansu and, more recently, the tragedy in Shansi where the old army attacked the new army and invaded positions held by the Eighth Route Army.
演变所极，湖南则有平江惨案，河南则有确山惨案，河北则有张荫梧进攻八路军，山东则有秦启荣消灭游击队，鄂东有程汝怀惨杀共产党员五六百之众，陇东有中央军大举进攻八路驻防军之举，而最近山西境内复演出旧军攻击新军并连带侵犯八路军阵地之惨剧。
5.The massacre was also a systematic attempt at annihilation, Chang argues, adding that the massacre should be likened to the Holocaust.
张论争道，大屠杀同样是一次蓄意灭绝人种的尝试，张还说它可以与纳粹屠杀犹太人事件相提并论。
6.This became known as the May 30th Massacre.
这就是震惊中外的五卅惨案。
7.In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
在英国刚刚从印度殖民地撤走之后的大屠杀中，有个摄影记者竟让一位死者悲痛的家人们数度将埋葬好的亲人挖出来再埋下去，直到获得一张满意的照片为止。
8.Here is an example. After the August defeat in the border area, when the native landlords returned to Ningkang, bringing with them the reactionary troops and spreading the rumour that the settlers were going to massacre the native inhabitants, most of the native peasants defected, put on white ribbons and guided the White troops in burning down houses and searching the hills.
例如边界八月失败，土籍豪绅带领反动军队回宁冈，宣传客籍将要杀土籍，土籍农民大部分反水，挂起白带子，带领白军烧屋搜山。
9.An organized, often officially encouraged massacre or persecution of a minority group, especially one conducted against Jews.
集体迫害对少数群体有组织的、常是受到官方鼓励的大屠杀或迫害，尤指针对犹太人的集体迫害或屠杀
10.In these 10 years, Japanese histrian groups inspected each picture that China shows as evidence of Nanking Massacre.
在这十年中，日本的历史学家团体查验了中国政府展示的作为“南京大屠杀”证据的每一张照片。
