1.The process by which one of two similar or identical sounds in a word becomes less like the other, such as the l in English marble(from French marbre).
（音的）异化一个词中两个相似或相同音中的一个变得与另一个不同的过程，如英语词marble中的l音（源自法语marbre）
2.Each level has solid marble floors with Art Deco designs incorporating a red marble cannon in-laid into the surface.
每一层都有坚固的大理石地面，带有艺术装饰，包括嵌在地面上的一个红色大理石的大炮图案。
3.Marble specimens were reloaded after two months to investigate that time factor has influence on Kaiser effect. The results show that after two months the marble has poor ability to remember its previous stress and strain,but can remember its previous damage very accurately.
岩石的凯塞效应具有记忆历史最大应力和应变的能力 ,但时隔两月对大理岩样品进行再加载试验表明 ,尽管大理岩仍有凯塞效应出现 ,但凯塞效应记忆先前应力和先前应变的准确程度不高。 笔者认为岩石声发射产生的原因在于其内部存在的裂纹 ,岩石凯塞效应的机理则在于对其先前损伤的记忆。
4.There were white cotton curtains and blue hangings tied with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars, as well as couches of gold and silver upon a pavement of porphyry, white marble, mother-of-pearl, and mosaics.
6有白色棉织的幔子、蓝色的挂帐，用细麻绳、紫色绳系在银环和白玉石柱上，有金银的床榻摆在斑岩、白玉石、珠母、黑玉石铺的石地上。
5.One night, a marble tile in a museum talked to a marble statue.
一晚，博物馆里的大理石地砖与大理石雕像攀谈起来。
6.Nevertheless, those who need an attention is, although marble material is luxurious, but if chose polishing craft or finishing not the marble of beautiful, also can make mesa is cleaned extremely hard, the time is long, the meeting on mesa leaves ugly besmirch.
不过，需要注重的是，大理石材料虽然豪华，但假如选用了抛光工艺或表面处理不佳的大理石，也会使台面极难清洗，日子久了，台面上会留下难看的污渍。
7.An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice.
此人一直站在栏杆里边，大理石桌子周围的空档里，谁都没有瞅见他，因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上，柱子的直径完全挡住任何人的视线；此人高挑个儿，消瘦干瘪，脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。此刻，他走近大理石桌子跟前，向那位受苦刑的可怜虫招招手，那可怜虫吓晕了，并没有发现。
8.The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua, “Never was such a slab of marble seen in the world”;
这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅，一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子，那么长，那么宽，那么厚，据古老地籍册所云，世上如此偌大的大理石，真是见所未见，这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴；
9.An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim.
此人一直站在栏杆里边，大理石桌子周围的空档里，谁都没有瞅见他，因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上，柱子的直径完全挡住任何人的视线；此人高挑个儿，消瘦干瘪，脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。
10.At the back of the Hall of Preserving Harmony there is a marble carving named the Marble Ramp with cloud and dragon designs.
在保和殿的后面有一块大理石雕，叫"云龙阶石"。
