1.We, SEPCO Electric Power Construction Corporation (“SEPCO”) hereby issue this mandate letter to confirm the engagement of China CITIC Bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Shanghai Branch and Standard Bank PLC to arrange and complete the Facility, and this mandate will remain valid until the execution of the Facility documentation.
我公司，山东电力基本建设总公司签署本委托书，以确定由中国国际信托投资公司、日本三井住友银行股份有限公司上海分行和英国标准银行三方共同参与并完成此“购买安排”，且本委托保持有效直至“购买安排”文件的执行。
2.For example, a CIO may mandate that the accounting department receives network priority at the end of each month.
例如，信息主管（CIO）可以规定，在每个月的月底财务部可获得网络优先权。
3.On May 6th, 1954, the State Council of China gave CCPIT a mandate to set up Foreign Trade Arbitration Commission (the former union of CIETAC).
2004年5月,对中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)具有双重特殊意义。 1954年5月6日中央人民政府政务院决定由中国国际贸易促进委员会设立对外贸易仲裁委员会(中国国际经济贸易仲裁委员会的前身)这一国际商事仲裁机构;
4.It claimed that he had exceeded his negotiating mandate, a charge the commission denies.
法国农业部声称曼德尔森已超出了他的谈判授权，而欧盟委员会否认该指控。
5.* Its comprehensive mandate, spanning social, economic and emergency needs.
* 任务范围广泛全面，涉及社会、经济和紧急情况下的需要。
6.Due process protections: Maryland has implemented strict due process protections, including the mandate to appoint an attorney for the person subjectto guardianship proceedings.
司法程序的保护:马里兰已经行严格的司法程序的保护，包括为有关监护行为的当事人指定律师的权力。
7.The presence of alarm symptoms, though nonspecific, should mandate further investigations.
出现警示症状，即使是非特异的，也需要进一步的检查。
8.Mandate, direct to sellers of Arab light crude oil, gasoil and LPG (Liquefied petroleum gas).
公司受中东石油化工生产厂商委托，主要从事石油、液化气贸易。
9.The investment mandate and re-balancing instruction given below will supersede all those recorded previously.
以下作出之投资委?及现有重组基金结馀将会取代以前递交之指示。
10.Troops who serve in a UN operation are generally authorized to carry light arms, for use only according to strict rules of self-defence or when an armed party attempts to prevent them from carrying out their mandate.
通常允许参加联合国维和行动的官兵携带轻武器，但依照严格的规定，只有在自卫或有武装团伙企图阻止维和人员执行任务时才能使用武器。
