make up of的英文怎么说_翻译

1.住房改革----从筒子楼到复式楼
  Yes, the tube-shaped apartments are the products of the 1950s when China's large-scale economic development began.On each floor of the apartments, there is a long corridor in the middle; on both sides, there are small rooms that have no kitchen and toilet.The dim, long, narrow stairs and corridors, the cage-like rooms, the colliding sounds of kitchen apparatus in the shared kitchens all make up the theme of daily life. In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real
  是的，筒子楼是中国上个世纪五十年代开展大规模经济建设初期时代的产物。每层楼中间是长长的通道，两旁是没有厨房和卫生间的狭小房间。狭长昏暗的楼道、一间间鸟笼似的小屋和过道、公用厨房里锅碗瓢盆的碰撞声，共同构成了日常家庭生活的主旋律。在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。

2.谈论化妆
  Well, that`s just because she puts lots of make-up on her face. Actually, natural beauty comes from within, not from without.
  那只不过是因为她脸上化了一层厚厚的妆.其实.自然美是发自内心的.

3.新北京新奥运
  Because the city's green area will make up 40% of its total till 2008.
  因为到了2008年.这个城市的绿化面积将占城市总面积的40%.

4.中药苦口
  Well, The herbal medicine is usually taken in the form of a “recipe”called a prescription. The TCM practitioner has to diagnose the patient to make up a prescription.
  唔.中药通常要按照药方来配制.医生必须依靠对病人的诊断来开药方.

5.梳妆打扮
  I shall wear light make-up instead of heavy. The face powder will lighten my skin color.
  我会化一点淡妆而不化浓妆。这个粉会提升我的肤色。

6.批评货物
  The goods you sent to us are not in conformity with the specifications of the contract and made us lose a lot of money, so we feel that you shoule fix up the problems and make it up to us.
  你方运来的货物与合同的规格不相符.这使我们亏了很多钱.所以我们认为你方应负责解决问题.并补偿我方的损失.

7.要有信心
  Your pep talk`s encouraging. But it`s simply impossible at this stage of the ball game. We`ll have to take the hit this quarter and make it up next quarter.
  你的话很鼓舞人.但就现在情况来看.已经不可能了.我们这一季度亏损一点.下一季度才能完成目标.