|
|
|
| 您当前位置：情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
1.企业成长
We are at a critical stage in the growth and evolution of our company.If we grasp the new opportunities ahead of us and make the most of them, we have the potential to become the next Amgen or Genentech.Actelion has the necessary assets to make that leap—
我们公司的成长和发展正处在一个关键阶段，如果我们抓住了摆在前面的新契机，充分利用这些基于，我们就有潜能成为下一个Amgen 或者Genetech, Actelion有足够的资本去完成这个飞跃，财务独立—我们新产品的销售额很快将达到十亿瑞士法郎，遍布全球的专业市场营销机构，行业中最好的供销途径，以及总部新建的一流R&D设备.然而.最重要的资源就是我们员工的精力.责任感和创新性.
2.早餐
Then I won`t go, either. I`ve some biscuits and fruit here. I can make a cup of coffee myself. Surely that will make a good breakfast.
那我也不去吃了.我这儿有点饼干和水果.我自己还可以冲杯咖啡.这肯定是顿丰盛的早餐.
3.窗花
It depends. Some kinds of paper-cuts do cost much time and energy: while some are easy to make. Papercut like this one is easy. With paper and scissors, the lady can make one in five minutes.
那倒不一定.有些的确很费时费力.有些则很容易做出来.像这个窗花这样的就很容易.只要有纸和剪刀.那位老太太五分钟就能剪一个.
4.工作是为了金钱还是梦想？
I know.But I'm afraid that once she graduates she won't be able to make ends meet.Most artists only make about 60 percent of what the average worker makes a year.Plus ,it's harder for art majors to find a full-time job.But she doesn't seem too concerned.
我知道啊，可是我担心，一旦她毕业后，可能就会入不敷出了，因为大部分艺术家每年赚到的钱，只有一般上班族的60％左在中。此外，主修艺术的人可能比一般人更难找到全职工作。可是她本人却似乎毫不在意。
5.住房改革----从筒子楼到复式楼
Yes, the tube-shaped apartments are the products of the 1950s when China's large-scale economic development began.On each floor of the apartments, there is a long corridor in the middle; on both sides, there are small rooms that have no kitchen and toilet.The dim, long, narrow stairs and corridors, the cage-like rooms, the colliding sounds of kitchen apparatus in the shared kitchens all make up the theme of daily life. In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real
是的， 筒子楼是中国上个世纪五十年代开展大规模经济建设初期时代的产物。每层楼中间是长长的通道，两旁是没有厨房和卫生间的狭小房间。狭长昏暗的楼道、一间间鸟笼似的小屋和过道、公用厨房里锅碗瓢盆的碰撞声，共同构成了日常家庭生活的主旋律。在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。
6.喜欢的运动
Oh, yeah, I almost forgot. Yoga now is the most popular exercise in the States. Lots of people are doing that, especially those movie stars. They think it's a good way of losing weight and it can calm you down, make you think of nothing, just concentrate
我差点忘了.那是美国最流行的运动.很多人都做.尤其是明星们.那会让你平静下来.忘记一切.杰克:集中精力.
7.虚荣的寒鸦
I know i'm ugly.So i must search through the woods and fields,collecting the feathers which had fallen from the wings of other companions,sticking them in all parts of my body ,hoping thereby to make myself the most beautiful of all.
寒鸦知道自己丑，就在森林田野里到处搜集同伴翅膀上落下的羽毛，把它们插在自己身上的各个部位，希望自己是最漂亮的。
8.保险种类
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
9.公司合并
So far the major shareholder of Hahn Import & Export Company has said he will consider the merger offer and make an announcement soon. The merger offer I think is inadequate considering the current financial condition of this company.
迄今为止.哈恩进出口公司的主要股东已经申明他会考虑合并提议.并在不久后发表通告.考虑到这家公司目前的财政状况.我认为该合并提议是不充分的.
10.钢琴代理
We would like to make a specific mention of one more point. As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other origins nor re-export our goods to any other area outside your own.
另外一点.我想特别提一提.作为我们的独家经销商.你们既不能经营其他国家的同类或类似的产品.也不能把我们的产品再出口到加拿大以外的地区去.
|
|
| |
|
