1.Based on the previous paper, considering the non-uniformity in meridional directionand anomaly of sea surface temperature, the author continued to study the influence ofwater budget balance and moisture-convergence of boundary-layer on Madden-Julian oscillation.
在前文［1］的基础上，进一步研究当海表温度存在经圈方向不均匀分布或偏离气候状态（距平）时，改变水分收支平衡及边界层的湿度辐合这一物理过程对Madden－Julian振荡的可能影响。
2.THE ROLES OF BOUNDARY-LAYER DYNAMICS ON THE DEVELOPMENT OF MADDEN-JULIAN OSCILLATION
边界层动力过程在Madden－Julian振荡发展中的作用
3.I calculated that my pursuer, Richard Madden, could not arrive in less than an hour.
我估计一小时之内追捕我的理查德·马登到不了这里。
4.But if this world is not merely a bad joke ,life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars ,and existence an empty laugh braying across the mysteries ,if these intimations of something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ,or whimsies sent by devil to mock and madden us,if ,in a word ,beauty means something ,yet we must not seek to interpret the meaning.
但是，如果这个世界不只是一场恶作剧，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪，如果存在不只是神秘的宗教仪式传出的一阵空虚的笑声，如果对某种玄妙的事物的暗示不是由于消化不良而引起的不良情绪，或者不是一种魔鬼送来嘲笑我们并使我们发狂的怪念头，一句话，如果美有某种意义的话，我们无需设法去阐明它的意义。
5.Madden, Sanarate, Guatemala, 1976, On a rescue mission after an earthquake, a plane caught by a crosswind crashes.
危地马拉，桑那拉提，1976年，罗伯特·麦登，地震过后，参与救援行动的飞机突遇强风而降落。
6.I sat up on the bed, in senseless and perfect silence, as if Madden was already peering at me.
我毫无必要地悄悄起来，仿佛马登已经在窥探我。
7.The Madden-Julian Oscillation (MJO) is investigated in two sets of 11-year records of observed precipitation, the daily mean Microwave Sounding Units (MSU) oceanic rainfall (Spencer, 1993) data and the pentad Climate Prediction Center Merged Analysis of Precipitation (CMAP) data (Xie and Arkin, 1997). Obvious interannual variability is found in the MJO in the tropical Pacific.
根据 1982—1992年期间的日平均 MSU（Spencer， 1993）海洋降水和 5天平均的CMAP（Xie＆ Arkin， 1997）降水观测资料，分析了热带太平洋大气季节内振荡（MJO）的年际变化特征。
8.Responses of Madden-Julian Oscillation in Community Climate Model to Different Sea Surface Temperature Forcings
大气模式中季节内振荡特征对不同海温强迫场的响应
9.It was Captain Richard Madden.
是理查德·马登上尉。
10.But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.
如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不止是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对神秘事物的一阵空虚的笑声，如果某种玄妙事物的暗示不只是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，使我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要去阐明它的意义。
