1.This paper summarized the present situations of application and study of computers in the aspects of felling-area management and planning, forest-road net arid wood transporation, timber yard operation, and forest lumbering auxiliary management and decision-making, etc., it dealt with the developmental tendency of computer application to forest lumbering engineering in view of the appeared new technology in the computer application to forest lumbering engineering, and it raised the views on the existing problems of computer application to forest lumbering engineering and views on their countermeasures.
摘要归纳总结了计算机在伐区经营与规划、林道网与木材运输、贮木场作业、森林采运辅助管理与决策等方面应用研究的现状，针对森林采运工程计算机应用出现的新技术，论述了森林采运工程计算机应用研究的发展趋势，并对我国森林采运工程计算机应用存在的问题与对策提出了看法。
2.A city of southeast Mississippi southeast of Jackson. Once a lumbering center, it now has varied industries. Population,41, 882.
哈蒂斯堡城密西西比东南一城市，位于杰克逊东南。曾是一个伐木业中心，如今具有各种各样的工业。人口41，882
3.A city of central British Columbia, Canada, at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. Originally a fur-trading post called Fort George(established in1807), it is now a distributing center for a lumbering region. Population,67, 559.
乔治王子城加拿大一城市，位于不列颠哥伦比亚中部，尼查科河和弗雷泽河汇流处。最初是皮毛交易站，被称为乔治港（建于1807年），今为林木地区的配给中心。人口67，559
4.A city of central Pennsylvania north of Harrisburg. It developed as a lumbering center in the19th century. Population,31, 933.
威廉斯波特宾夕法尼亚州中部的一城市，位于哈里斯堡以北。19世纪作为伐木业中心发展起来。人口31，933
5.The development of forests with social benefits shall be in line with the following principles . First, stopping all lumbering activities with commercial purposes in both natural forests and plantations, gradually demarcating nature reserves and conserving them according to law.
公益林业建设，一是对地域内的森林，无论是天然林还是人工林，全部停止商业性采伐，并要逐步划定为保护区，依法严加保护；
6.Far from being heavy, lumbering and clumsy, pregnant women are often fascinating, beautiful and serene, according to the artistic director of one British ballet company.
在英国一家芭蕾舞公司的艺术指导看来，孕妇并不笨重、迟缓、笨拙，相反，她们常常十分美丽迷人、宁静安详。
7.A city of western Montana west-northwest of Helena. It is a processing and trade center in a farming and lumbering region and the seat of the University of Montana(founded1893). Population,42, 918.
密苏拉美国蒙大拿州西部赫勒拿西北偏西方的城市。是位于农业和林业区的加工业和贸易中心。蒙大拿大学（建于1893年）的所在地。人口42，918
8.His charisma can be glimpsed beneath his lumbering gait and straggly hair, but his delivery is a bit monotone.
他迟缓的步态和凌乱的头发掩盖不了他摄人的感召力，但在他说台词的时候就显得有些黯淡了。
9.One farmer says to me, "You cannot live on vegetable food solely, for it furnishes nothing to make bones with"; and so he religiously devotes a part of his day to supplying his system with the raw material of bones; walking all the while he talks behind his oxen, which, with vegetable-made bones, jerk him and his lumbering plow along in spite of every obstacle.
有一个农夫对我说："光吃蔬菜是活不了的，蔬菜不能供给你骨骼所需要的养料；"这样他每天虔诚地分出了他的一部分时间，来获得那种可以供给他骨骼所需的养料；他一边说话，一边跟在耕牛后面走，让这条正是用蔬菜供养了它的骨骼的耕牛拖动着他和他的木犁不顾一切障碍地前进。
10.For the purpose of this study, the main exploitative usage was defined, such as illegal lumbering, bush fire, cultivation, and fuel logging.
基于本文研究的目的,我们定义了主要开发用法,譬如非法木材业,灌木火,耕种和燃料采伐.
