2.As he stepped off the political stage,Vice President Al Gore managed to achieve what had often eluded him during his presidential campaign:He won Americans over by persuading them of his sincerity and likability.
副总统戈尔宣布退出总统大选，在他的退出演说中，他展现的真诚和人缘获得美国一致的认同。
3.As far back as George Washington and his dentures, American politicians have had to factor their looks into the calculus of their own electoral likability.
早在〔美国国父〕乔治．华盛顿为他的假牙所苦之等，美国政治人物在评估他们胜选的可能性时，都要计入容貌的因素。
