1.The statement in Parliament that married personnel received quarters, or an allowance in lieu had caused intense irritation in the Army because it was untrue—the allowance in lieu being inadequate to get any reasonable accommodation.
议会的声明曾说已婚军人都获得了住房，或代之以房屋补贴。这项声明已在军队中激起了强烈的愤怒，因为它不符合事实—所给的补贴不足以购置像样的住房。
2.This warranty is an exclusive warranty and is in lieu of all other warranties and conditions, expressed or implied, whether statutory or otherwise.
此保证是最高保证，可替代其他的任何保证和情况，无论是明示的、未明示的或法则或其他的规定，均以此为准。
3.In evaluating all the aspects of the Aggressive Inline Skate, which has had a successful 10 year run at the X Games, we have made the decision to present a six athlete Vert demonstration in lieu of a full competition at X Games 11.
在多方面地评估了极限轮滑这一在极限运动会成功举行十年的项目之后，我们决定在第十一届极限运动会上，推出由六名运动员参加的半管表演项目，以代替完整的竞技项目。
4.A landlord requested sexual favours in lieu of rent from a tenant operating an escort agency from the rental property.
房东向一位经营保镖业务的住户表示，可以用性好处代替房租。
5.A pilot Rent Allowance for the Elderly Scheme was introduced in August 2001 to give eligible elderly applicants an additional option of rental subsidy in lieu of public rental flats.
政府在二零零一年八月推行长者租金津贴试验计划，以租金津贴代替公屋单位，让合资格的长者申请人有多一个选择。
6.He used an inked thumbprint in lieu of signature.
他用按手印替代签字。
7.NOTE: This section must be completed. The submittal of a resume or c.v. in lieu of completing this section does not fulfill the requirement.
备注:请务必填写此部分。仅以履历表或简历替代填写本部分并不符合要求。
8.He gave us an I.O.U. in lieu of cash.
他以一张欠条代替现金付给我们。
9.Pilotage,once called Water leading, Port leading, Water Taking, or River leading,means that in the port, the canal, the entry of river, the difficult navigating chanel, orthe inland river, special person boards one vessel (he is not a seaman of the vessel),and provides the captain advice about the safety navigation things to the destination,or conducts the vessel in lieu of captain without releasing the reponsiblety of captainmanoeuvring the vessel.
船舶引航,旧称引水、领港、带水或领江,指在一定的港口、运河、江河入海口、难航海峡或内河水域内,专门性的从业人员登上某船舶(他不属该船船员),并就该船驶抵目的地的有关安全航行问题,为船长提供建议和忠告,或者在不解除船长对于全船驾驶责任的情况下,代替船长实际操纵该船舶。
10.Joe was ill in bed, so Mike played in the game in lieu of him.
乔生病在床，因此，迈克代替他参加比赛。
