|
|
|
| 您当前位置：情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
| 以下 情景对话内容中包含 legal+tender |
1.资格证书
Visual C++, C and Delphi.
Visual C++, C 和Delphi.
2.建厂招标
I believe your corporation will try your best, and I understand full your feeling. If your tender conditions prove to be suitable for our general conditions of tender ,we will accept your submission of tender.
我相信贵公司会尽全力.我也能完全理解您的心情.如果您的投标条件符合我们的招标条件.那么我们会接受贵公司的投标.
3.石油开发的招标
Yes. You can read all the detail set forth in the tender.We do hope you`ll consider this tender invitation carefully.
是的.您可以阅读标书里列出的所有细节.希望贵公司仔细考虑这项招标.
4.投标
Yes,you are supposed to pay it on time.If you don`t furnish a tender bond on time,your tender will not be considered.Besides, you also should provide detailed engineering of the goods.
是的.你们应该按时交.如果你们没有按时交纳.那么你们的投标将不被考虑在内.除此之外.你们也应该提供货物的详细设计.
5.商品检验
These goods are not allowed to import to our country without our legal inspection.
这些货物不经过我们的法定检验是不准进口我国的.
6.商品检验
Do you mean that the goods to be imported are subject to legal inspection.
你是说这些进口货物必须经过法定检验吗?
7.商品检验
You can send in your samples first for our legal inspection. Once approved, the goods can be shipped to our country.
贵公司可以先寄来样品进行检验.一旦获准.货物即可转运到我国.
8.会议讨论
Yes, it says that the company can proceed without any legal or financial problems.
收到了.说公司可以如期进行.不会有任何法律或者金融方面的问题.
9.考试结果
Well, we`re studying government regulations in different states you know, age for getting a driver`s license, legal drinking age. I just get very confused. They`re all different and they change all the time.
唉.我们正在学习各州的政府法令.比如.领取驾驶执照的年龄.可以饮酒的法定年龄.让人记得糊里糊涂.再说各州的规定又不一样.还经常变化.
10.中秋话团圆
This is a traditional festival for Chinese people, and a national legal holiday! I will give you all a half-day leave!
太好了！这对中国人来说是个传统的节日，也是国家法定的节假日！我要给你们放半天假！
|
|
| |
|
