1.Another example is the expression 走 廊 zou lang (meaning "verandah"); it does not use the word 栏 lan (meaning "barricade" or "railing") which has a similar pronunciation as the word 廊 lang. The radical 广 denotes a roof overhead. The component 郎 lang (meaning "son" or "young man") simply indicates that the word 廊 is also to be pronounced as lang. The word 栏 lan (meaning "barricade") has a 木 mu (meaning "wood") for its radical which indicates that it is made of wood;
又如“走廊”作“廊”不作“栏”,“广”形表示屋盖,上面有雨盖的,“郎”字表读音LANG,“栏”乃“木”旁,表示系以木制的。
2.Assured Access for lower-income students to higher education——Eugene Lang experiment and the Enlightenment
低收入家庭学生的高等教育入学保障机制——Eugene Lang实验的启示
3.By comparing the market value of firms that operate multiple lines of business to the value of a portfolio of stand-alone firms operating in the same industries as the conglomerate divisions, Lang and Stulz(1994),Berger and Ofe k(1995)found that diversified conglomerate value declined.
Lang和Stulz (1994 ) ,Berger和Ofek (1995 )以多样化企业集团的市场价值与集团各部门所在行业中所有单一企业组合的价值之和相比较,发现企业进行多样化经营后会降低其价值。
4.If more than one name or description element is sent in a document being stored, only the first such element in a particular structure may be sent without a xml:lang attribute qualifier.
如果有超过一个的name或description元素在一个将要被保存的文档中发送,那么在每个特定结构中仅第一个这样的元素可以无需具有xml:lang属性修饰符。
5.Only one description or name element is allowed to be passed to a save_xx API call without an xml:lang attribute qualifier.
只有一个description或name元素被允许无需xml:lang属性修饰符限定而直接传给一个save_xx API调用。
6.The XML specification defines the valid values for the xml:lang markup. At the time of this specification, XML references the IETF standard known as RFC 1766.
XML规范为xml:lang标注定义了合法的值,而在具体的值定义上,XML规范则是引用了IETF的标准:RFC1766。
7.If you go back to the beginning, select java.lang and then System, you’ll see that the System class has several fields, and if you select out you’ll discover that it’s a static PrintStream object.
观察packages.html文档最开头的部分(我已将其设为自己的默认起始页),请选择java.lang,再选System。这时可看到System类有几个字段。若选择out,就可知道它是一个static PrintStream对象。
8.name: This optional collection of string values represents one or more partial names qualified with xml:lang attributes.
name: 这是一个可选的字符串值的聚集,用于表示了一个或多个部分的或完整的名称,如果是出现多个名称的话,每一个都应当使用xml:lang修饰。
9.E_languageError: (10060) Signifies that an error was detected while processing elements that were annotated with xml:lang qualifiers.
E_languageError: (10060) 表示在处理由xml:lang 标记标注的元素的时候发生错误。
10.Presently, only the description and name elements support xml:lang qualifications.
目前,只有描述元素和名称元素支持xml:lang修饰。