1.To the late 19th century, , the laissez-faire became the mainstream thoughts in the American society for the influence of historical tradition of individualism and liberalism and the currently social-political economic factors, the laissez-faire thoughts performed the individualism values, thesocial Darwinism philosophical ideas, economic freedom law in theory, the social-economic policy of the governmental laissez-faire in practice.
内战后至19世纪晚期，受个人主义和自由主义历史传统和现实社会政治经济因素的影响，自由放任主义成为美国社会思潮的主流。 自由放任主义思潮在理论上表现为个人主义的价值观、社会达尔文主义哲学思潮、经济自由法则，在实践上表现为政府自由放任的社会经济政策。
2.The high commissioners will issue laissez-passers to Tibetans who apply to go to Nepal or other places, and set the leaving and returning dates for them.
藏人出境至尼泊尔等地，由驻藏大臣签发路证，规定往返日期。
3.It is unlikely that Singaporeans would be comfortable with the laissez-faire politics of Hyde Park Corner.
海德公园式的“无为”政治，我们是不习惯的。
4.Provided we make real efforts to reinforce Marxist leadership, to overcome weakness, laxity and the laissez-faire attitude and to wage active ideological struggle, all these problems can be readily solved.
只要我们党真正加强马克思主义的领导，坚决克服软弱涣散的状态和自由主义态度，认真开展积极的思想斗争，思想战线的上述种种问题都可以解决，也不难解决。
5.Dewey proposed for the cooperative individualism against the atomic individualism; proposed for the interference of the state against the laissez-faire, proposed for the participatory democracy against the traditional democracy.
杜威批判原子个人主义，主张合作的个人；批判自由放任，主张国家干预的合理性；批判传统的民主观，主张合作的、参与的民主。
6.Marx, in the era of laissez-faire capitalism, could not concretely know certain laws peculiar to the era of imperialism beforehand, because imperialism, the last stage of capitalism, had not yet emerged and the relevant practice was lacking; only Lenin and Stalin could undertake this task.
马克思不能在自由资本主义时代就预先具体地认识帝国主义时代的某些特异的规律，因为帝国主义这个资本主义最后阶段还未到来，还无这种实践，只有列宁和斯大林才能担当此项任务。
7.Adam Smith expounded a revolutionary new doctrine in the 18th century that a nation of rich and poor could flourish under laissez faire and an unfettered market; Karl Marx inspired disenfranchised workers and intellectuals in the 19th century to end the exploitation of the underprivileged by the powerful; and in the 20th century, British economist John Maynard Keynes sought to stabilize a crisis prone market system through activist fiscal and monetary government policies.
亚当斯密阐述了一种革命性的新学说，在18世纪，一个国家的贫富能够蓬勃发展下放任和不受约束的市场;马克思启发剥夺工人和知识分子，在19世纪结束剥削弱势由强大;而在20世纪，英国经济学家约翰梅纳德凯恩斯寻求一个稳定容易发生危机的市场体系，通过积极的财政和货币政策。
8.Historically, this process has experienced five stages: mercantilism, laissez faire, infant industry protection, Keynesianism and the strategic trade policy.
这个过程经历了重商主义、自由放任、幼稚产业保护论、凯恩斯主义贸易保护和战略性贸易政策五个发展阶段。
9.The success of laissez faire in Hong Kong was a major factor in encouraging China and other countries to move away from centralized control toward greater reliance on private enterprise and the free market.
香港自由放任政策的成功是鼓励中国大陆和其他国家放弃中央集权控制、更多依靠私有企业和自由市场的重要因素。
10.Some comrades are indifferent to mental pollution, they take a laissez-faire attitude towards it and even consider it something lively and colourful, an embodiment of the policy of letting a hundred flowers blossom, a hundred schools of thought contend.
有些同志对精神污染不闻不问，采取自由主义的态度，甚至认为是生动活泼，是“双百”方针的体现。
