1.It was too late to save that piglet, but Her Ladyship bought it anyway, and gave it a decent burial on the shore.
奶妈来晚了,没能救下那只小猪。不过夫人还是把它买了下来,然后庄重地埋在了岸边。
2.Her ladyship will not be pleased when she hears about this
若夫人听说此事,会不高兴的
3.In faith, too much; I find it still, when I have list to sleep: Marry, before your ladyship, I grant, She puts her tongue a little in her heart, And chides with thinking.
不过,在您夫人的面前,我还要说一句,她有些话是放在心里说的,人家瞧她不开口,她却在心里骂人。
4.Lodovico. Madam, good night; I humbly thank your ladyship.
罗多维科夫人,晚安;谢谢您的盛情。
5."Is that all right? Not worried now?" he said. "All satisfactory to your ladyship?"
“还好吧?现在不担心了吧?”他说,“还符合你们的女士身份吧?”
6.Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!
吉尔,小心为妙--小姐大人可有点不高兴了。
7.It was so sad that Her Ladyship woke up with a start.
夫人伤心欲绝,于是就被惊醒了。