1.In addition to the existing three types of interim housing: old-type low-rise timber structures (to be cleared by 2000), multi-storey vertical interim housing (converted from redeveloped blocks in some older estates) and prefabricated interim housing blocks, a new form of vertical interim housing is being built in Tuen Mun and Tin Shui Wai.
现有的中转房屋可分为三类：旧型层数较少的木建建筑物(当局承诺在二零零零年年底前清拆)、多层中转房挝括由现有一些旧型屋群大厦改建而成)及预制组件中转房屋。除此之外，当局正在屯门及天水围兴建一种新型的多层中转房屋。
2.There are three types of interim housing: multi-storey vertical interim housing converted from redeveloped blocks in some older estates, prefabricated interim housing blocks, and a new form of multi-storey vertical interim housing in Tuen Mun.
现时中转房屋分为三类：即多层中转房屋(由一些旧屋区大厦改建而成)、预制组件中转房屋，以及位于屯门的新型多层中转房屋。
3.Firstly,the author accomplishes the theory analysis of interim evaluation,based on the theory of the interim evaluation and thinking about the features of this kind of projects,and points out the objections and meanings of interim evaluation of the exploring and exploiting oil construction projects,and accomplishes the analysis of fundamental key elements in the text.
首先，本文在探讨中评价理论的基础上，将中评价理论与石油勘探开发建设项目结合起来，完成了对石油勘探开发建设项目中评价的理论分析，指明了石油勘探开发建设项目中评价的目的、意义，并完成了对石油勘探开发建设项目中评价方式和范围的分析。
4.My company was established recently and this ship also was delivered recently, so we have the copy of Interim DOC and Interim SMC.
我们公司刚成立，这艘船也是新接的，所以我们有临时DOC副本和临时SMC。
5.However, prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, the Engineer shall not be bound to issue an Interim Payment Certificate in an amount which would (after retention and other deductions) be less than the minimum amount of Interim Payment Certificates (if any) stated in the Appendix to Tender.
但是，在颁发工程的接收证书之前，若被开具证书的净金额（在扣除保留金及其他应扣款额之后）少于投标函附录中规定的期中支付证书的最低限额（如有此规定时），则工程师没有义务为任何付款开具支付证书。
6.He also claimed that recent differences with the Maoists would not affect the promulgation of the interim statute or the formation of an interim government.
他还说，最近和毛主义者之间的分歧不会影响临时法令的颁布和过渡政府的成立。
7.The Interim Council of Ministers shall prepare and implement the detailed action plan of democratisation of the Nepali Army by taking suggestions from the concerned committee of the Interim Parliament.
临时内阁应在临时议会相关委员会的建议下制定并实行详细的对尼泊尔军民主化的行动方案。
8.But voice may turn out to be an interim technology.
然而语音识别可能只是个过渡技术。
9.elected to serve ad interim.
被推选去暂时为……效力。
10.Gibraltar had applied in the interim and Spain, which claims sovereignty over the British Crown colony, responded by threatening to quit Uefa, which then restricted membership to countries in the United Nations.
直布罗陀也曾申请，声称对这个英国王家殖民地拥有主权的西班牙甚至威胁要退出欧足联，欧足联随后限定会员必须是加盟了联合国的国家。
