insurance的英文怎么说_翻译

1.保险种类
  That interests me very much. I must confess that I was under the impression that W.P.A., insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered. I know that F.P.A. insurance does not cover losses on consumer goods, but I did think th
  很有意思.我得承认.以往我总认为投保了"水渍险"就够了,而且以为破碎引起的种种损失也包括在内.我知道"平安险"并不包括消费品的种种损失.但我确实以为"水渍险"比"平安险"承保的范围更大.

2.保险种类
  I'll try. Neither the W.P.A. nor the F.P.A., mentions the risks covered or the risks excluded. The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risks clauses. Look at the insurance certificates and you will find that the
  注明.并且必须特别申保.这些就是特别险.F.P.A. 代表Free from Particular Average(平安险).而W.P.A.或W.A.代表With Particular Average (水渍险).

3.闯指示牌
  Oh, sorry Miss, I don`t have it on me. Honestly, I forgot it back at the house. But I have the insurance policy with me. Here it is.
  哦.对不起.我身上没带驾照.我把驾照忘在家里了.不过我有带车的保险.给你.

4.闯指示牌
  Well, sir, your insurance looks good, but I still have to write you a ticket.
  您的保险没什么问题.不过我还是得给你开罚单.

5.邮寄茶壶
  Don't worry, sir. We'll provide insurance against it. I can guarantee you that they'll be ok.
  别担心.先生.我们会为此提供保险.我向您保证会没有问题.

6.保险种类
  I see. Another thing I don't understand at this moment is the advantage of W.P.A., coverage. I thought that the W.P.A., insurance should cover all principal risks while, according to what you say, it means very little. It seems to be a phrase without muc
  我懂了.另外一件事我现在还不明白的是.保"水渍险"有什么好处.我原以为"水渍险"应包括全部主要风险.而根据你所说的.它的承保责任却是很少.徒有其名.而没有本质意义.那么."水渍险"与"平安险"有什么区别呢?

7.保险种类
  This is a question that is very often overlooked, Mrs. Mary. It is a very common but mistaken idea that a merchant has done everything that is required to protect him against losses when he has taken out W.P.A. insurance. There is, perhaps, no mistake mo
  玛丽.这是一个经常被人忽略的问题.这是个很普通却又是个很错误的想法.那就是商人投保了"水渍险".便以为足以保障其利益不受损失.恐怕没别的错误比这个更有损他自己的利益的了.

8.保险种类
  Mr. Jordan, I must say that you have corrected my ideas about the insurance. I see now that this is far more complicated than I had imagined.
  乔丹先生.我得说.你已经改正了我对保险的想法.我现在才明白.这比我以前想象的要复杂多了.

9.保险条款
  I think we`d better have insurance against All Risks.
  我想我们最好还是投保一切险.

10.保险条款
  Additionally, I was hoping to buy insurance at a low premium.
  还有.我希望低额投保.

1 [2] 下一页