inspection的英文怎么说_翻译

1.赔偿金
  I`m sorry to hear that. Complaints like this are very rare indeed. You know our exports have to pass a rigid inspection before shipment.Our Inspection Bureau won`t let anything defective go.
  很遗憾听到发生这样的事.这种申诉确实少有.你们很清楚.我方出口的商品在装运前都要经过严格检验.我们的商检局是不会放过任何次品的.

2.质量问题
  I think the Inspection Bureau at your end, when effecting inspection, only selected a few package at random -- these happened to be up to the standard. The part that was not dried properly, most probably, escaped their attention. As the amount in question
  我想你方商检局进行检验时.只随意地挑了几包.而这几包又恰巧达到了标准.而没达到干燥程度的那部份可能就没被他们注意到.由于波及到的数量只是整批货的20%.我想你方应该赔偿我们的损失才算合理.

3.产品质量争执
  I think the Inspection Bureau at your end, when effecting inspection, only selected a few package at random -- these happened to be up to the standard. The part that was not dried properly, most probably, escaped their attention. As the amount in question
  我想你方商检局进行检验时.只随意地挑了几包.而这几包又恰巧达到了标准.而没达到干燥程度的那部份可能就没被他们注意到.由于波及到的数量只是整批货的20%.我想你方应该赔偿我们的损失才算合理.

4.赔偿条款
  I have to remind you that our terms are C.I.F., port of London. While we have full confidence in your Commodities Inspection Bureau, this is a case that occurred after their sampling and analysis at the factory. And the broken tins through careless handli
  对业务部门是一个打击.我们建议这批货从总价中削减百分之五十.并给予我们补贴.这款项就用于将来向你们订购罐头水果时冲销.我相信你认为这样对我们才是公平的.

5.谈论商品检验
  Good morning, I`m here to talk about the inspection of the goods.
  早上好.我来是想讨论一下商品检验问题的.

6.谈论商品检验
  Who will take charge of the inspection fee?
  那么谁来负责检验费呢?

7.谈论商品检验
  According to the international practice, the exporter should pay the inspection fee.
  根据国际惯例.检验费由出口方负责.

8.商品检验问题
  It`s time to come to the question of inspection.
  我们该讨论一下商品检验的问题了吧?

9.商品检验问题
  Firstly, we demand that before delivery your company should inspect all the details including quality, quantity and specification and make sure that the inspection process is made according to our contract.
  首先.我方要求在发送货物之前贵公司对所有细节进行仔细检验.包括质量.数量和规格.并且一定要保证一切检验程序符合我们合同中的条款.

10.商品检验
  Shall we talk about the matter of inspection?
  我们来谈谈商品检验问题好吗?

1 [2] 下一页