1.Muslims believe he will return to the world in the flesh following Imam Mahdi to defeat the Dajjal (Antichrist-like figure, translated as "Deceiver") once the world has become filled with sin, deception and injustice, and then live out the rest of his natural life.
穆斯林相信一旦世界变得充满了罪、欺骗和不义,他会继马赫迪伊玛目之后,以肉身回到世上,把独眼魔头(类似于基督的敌人,翻译成“欺诈者”)杀掉,然后活过他自然生命的其余部分。
2.3 His name will be forever associated with bloody bungling in Iraq, the blatant injustice of Guantanamo Bay, the corrosive stalemate in the Middle East and, alas, much more.
他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
3.But with so many problems besetting the world, from war to pollution and injustice, I find it difficult to keep smiling.
但是,有这么多问题——战争、污染、不公正等等困扰着整个世界,我觉得很难令人乐观。
4.The elimination of such injustice requires the concern and efforts of the whole society.
要消除这种不平等还需要全社会的关注与努力。
5.Japan’s defeat in World War Ⅱ is due to the economic factors of small size of its territory, poorness of its natural resources, its lack of labor force, weakness of its industry and backwardness of its wartime economic management system, in addition to the injustice of its aggressive war and the firm resistance of the world’s unti fascist people.
日本在第二次世界大战中失败 ,除了其发动非正义的侵略战争 ,遭到世界反法西斯人民的坚决抗击外 ,还有日本国土狭小、资源贫乏、劳动力严重不足、工业实力较弱、战时经济管理体制落后等经济因素
6.Pope Benedict described the situation as an injustice and said that, large scale, it is necessary to convert the mordel globel development.
教皇描述说这种情况是不公平的,他指出,要造成大范围的影响,改变世界的发展模式是很有必要的。
7.Men and women have the right to live their lives and raise their children in dignity, free from hunger and from the fear of violence, oppression or injustice.
人们不分男女,有权在享有尊严、免于饥饿和不担心暴力、压迫或不公正对待的情况下过自己的生活,养育自己的儿女。
8.There?s no injustice that love cannot forgive.
没有爱不可以原谅的不公平。
9.I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我梦想有一天,甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州,也会改造成为自由和公正的青青绿洲。
10.The new government removed the injustice under which the population had labored.
新政府洗雪了人民过去所蒙受的冤屈。