1.Hutu and Tutsi,once regarded as brothers of the same father before the colonial times,became to be identified with superior indigenous Bantu race and inferior alien Hamitic race after the reconstruction under colonialism.
胡图与图西,由殖民时代之前拥有同一个父亲的兄弟变成了殖民时代的“优秀”的外来(alien)“含米特”种族与低劣的本地(indigenous)“班图”种族。
2.The measure taken by Department of Ethnic Culture founded in 2001 to keep half of the enrollment figure for the indigenous students attracts more indigenous students to participate in the self-culture study.
2001年成立之民族文化学系更透过一半名额保障原住民学生的措施，吸引了更多的原住民学子加入自助文化研究的行列。
3.Chinese was famous for the abundance of the indigenous pig breeds. There were 128 indigenous pig breeds recorded in the Domestic Animal Diversity Information System of FAO.
中国是世界上猪品种资源最丰富的国家，联合国粮农组织家畜多样性信息系统中记载的中国家猪品种有128个。
4.The indigenous people,including Lahu,Hani,Yao and Miao located in the Jinping National Nature Reserve along the Sino Vietnam borders of Southeast Yunnan Province,have profound indigenous people about perceiving,utilizing and conserving natural resources and biodiversity during the long histroy of interaction between people and environment.
在云南东南部中越国境的金平分水岭国家级自然保护区周边各个民族包括拉祜族 (苦聪人 )、哈尼族、瑶族和苗族在长期与自然环境的相互作用中积累了认识、利用和保护自然环境及其资源的丰富的传统知识 ,也与自然环境建立了密切地相互依存的关系 ,并在其民族文化中具体反映。
5.The tiny Pacific island of Fiji submitted "The Land Has Eyes," its first indigenous movie about indigenous Fijians from director Vilsoni Hereniko, according to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
据美国电影艺术与科学学院介绍，太平洋小岛国斐济选送了《大地有眼》，这是第一部描述斐济原著民的本土电影，该片的导演是维尔索尼·赫伦尼科。
6.This study is one of the important parts of the project "Measurement of the genetic distance between Chinese indigenous pig breeds" launched in the autumn of 1999. The conclusion was followed as:(1) In this study, all of these markers were polymorphic in the 18 Chinese indigenous pig breed, the smallest number of alleles was 8 (SW951), the largest one was 31 (CGA and S0005), the average was 19.34;
(1) 联合国粮农组织和国际动物遗传学会所推荐的这套微卫星标记在本研究的18个地方猪品种中都具有丰富的多态性，等位基因数最少的有8个(SW951)，最多的有31个(CGA和S0005)，平均为19.34；
7.With the activities of "Self-culture of the Indigenous People Research Camp" and the culture collection by the local workers of culture and history, and with observation activities and the encouragements in research by oneself, the study on self-culture of indigenous people has reaped initial fruits.
透过“原住民自助文化研习营”的活动和地方文史工作者的文化采集，以及借著观摩活动与鼓励自行研究，原住民自助文化研究有了初步的成果。
8.In colonial time the relationship between indigenous law of Ghana and exotic western law was complex,after independence Ghana inherited the legal heritage of the Protectorate British and stressed on excavating the value of indigenous law,so the process of legal modernization is tortuous.
殖民时期加纳本土法与外来的西方法之间关系错综复杂,独立后的加纳继承了宗主国英国的法律遗产,重视发掘固有习惯法的价值,其现代化历程可谓曲折发展。
9.The construction of kilns for making coke with indigenous methods shall be forbidden, and the existing kilns for making coke with indigenous methods shall be renovated within a time limit.
禁止新建土法炼焦窑炉；现有的土法炼焦限期改造。
10.How do many Canadians refer to their indigenous whisky?
加拿大人如何称谓他们的本土威士忌呢？
