1.It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity; it was the season of light, it was the season of darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had everything before us, we had nothing before us; we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
这是个好时代也是个坏时代；这是个聪明的年龄也是个愚蠢的年龄；这是个值得信任的时期也是个值得怀疑的时期；这是个明媚的季节也是个灰暗的季节；这里有春天的希望也有冬日的阴霾；我们的面前什么都有也一无所有；我们可能直接进入天堂也可能下地狱。
2.A generalized exclamation of contempt, anger, incredulity, etc.
不尊敬,恼火,怀疑等等的惊叹词。
3.It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。
4.It was the best of times ,it was the worst of times ;it was the age of wisdom, it was the age of foolishness;it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity; it was the season of light ,it was the season of darkess；it was the spring of hope, it was the winter of despair;we had everything before us ,we had nothing before us ;we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way.
这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；这是明智的年代，这是愚昧的年代；这是信任的纪元，这是怀疑的纪元：这是光明的季节；这是希望的春天，这是失望的冬日；我们面前应有尽有，我们面前一无所有；我们都将之上天堂，我们都将之下地域。
5.Used to express surprise, incredulity, or other strong and sudden excitement.
什么！用于表示惊讶，不相信或其它强烈且突然的缴动情绪
6.Americans like to think of themselves as generous people, so there was incredulity when President Bush first announced an aid grant of $15 million.
美国人喜欢把自己看作是慷慨之人，因此当布什总统最初宣布援助1500万美元时，许多美国人都不相信是这么少。
7.There was a hint of incredulity in her voice.
声音中流露出一丝迟疑。
8.It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.
楼主，缺“那是信仰的时期，那是怀疑的时期”这一句哦！
9.It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness.
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节。
10.Indeed, whenever I reveal my strange past today, bankers usually either react with horror (what does she know about finance?) or incredulity (why would anyone spend years studying Tajik goat-herders?
的确，无论我什么时候讲述到那段特别的过往岁月，银行人士通常要么是一幅惊骇表情（她对金融能有什么了解啊？），要么就是一脸的难以置信（怎么还有人想去研究塔吉克牧羊人？）
