1.Some of these companies presented the administrative departments for industry and commerce silk banners or gilt boards, bearing words of praise such as "Upright and honest, firm as a rock in administering justice," "Impartiality in enforcing the law, support right, eliminate wrong," "Just settlement, protection of commerce," "Strict and impartial justice, conquerer of fakes and frauds," and "Strict and impartial in executing the law, consummate impartiality." They praised the personnel handling the cases as "conscientious in work and resolute in action," "Such speed in handling a case is seldom encountered anywhere in the world," etc.
他们将绣(刻)有“清政廉洁，执法如山”、“秉公执法，扶正灭邪”、秉公办理，保驾护航”、“公正严明，伪冒克星”、“执法严明，大公无私”的锦旗、金匾等赠送给中国工商行政管理机关，称赞办案人员“工作认真，行动果敢”、“办案速度之快在世界上是少有的”。
2.Article 127 The issuance of shares shall comply with the principle of fairness and impartiality, and the shares of the same class shall have the same rights and benefits.
第一百二十七条股份的发行，实行公平、公正的原则，同种类的每一股份应当具有同等权利。
3.The persons who participate in settlement of appeal and complaint shall maintain objectiveness and impartiality.
2参与申诉、投诉处理的人员应保持客观公正。
4.Freedom from selfish bias or self-interest; impartiality.
公正，无私摆脱偏见或自私；公正不阿
5.Since last century, as the understanding of governmental qualities and functions has been reached further and further, more and more people have realized that it is not enough for ensuring the impartiality and reasonableness of governmental performance to rely on the design of institution and the arrangement of administration system. To actuate governments to provide public service on the up-and-up, it is necessary to constraint and regulate official activities and behaviour of governments by the means of moral system and professional ethics.
上个世纪以来,随着人们对政府功能、性质的认识不断深化,人们日益认识到,仅仅靠制度设计和体制安排并不能保证政府公务活动的公正与合理,要想政府能够为公众提供高质量的公共服务,必须要使政府的公务活动与行为受到伦理制度和职业道德的制约和调整。
6.Tenet of Testing, Appraisal and Certification: Independence, Impartiality, Scientificalness and Accuracy.
检测、鉴定和认证工作理念：独立、公正、科学、准确。
7.In stressing national defence and preaching that party politics are out of date, he is posing as a "national leader" who is above domestic contradictions and feigning impartiality to class and party, his aim being to preserve the rule of the big landlord class and big bourgeoisie and the Kuomintang.
他现在强调国防，宣传党派观念已陈旧，乃是企图以“民族领袖”的资格，站在国内各种矛盾之上，表面上表示并不偏于一个阶级一个党，以便维持大地主大资产阶级和国民党的统治。
8.This principle is fair and reasonable in protecting the rights and interests of the investors and in maintaining the impartiality of the stock market.
证券法上的民事责任制度首先要具体明确，这是有效实施民事责任制度的先决条件。
9.Since 1996 when The Criminal Procedure Act in China was revised, the criminal retrial has displayed the very important function in the aspect of rectifying the wrong cases, and upheld the judicial impartiality to a large extent.
摘要自1996年我国《刑事诉讼法》修改以来，刑事再审程序在纠正错案方面发挥了很大的作用，在很大程度上维护了司法正义。
10.The International Commercial Arbitration Association of France is well-know for its impartiality.
法国的国际商事仲裁协会以办事公正而闻名。
